"نحاول أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar perceber
• tentar descobrir o
• a tentar descobrir

Estamos só a tentar perceber como passou de uma briga nas bancadas a um cadáver no parque de estacionamento, e você desmaiado numa valeta a uns quilómetros com um nível de álcool no sangue três vezes superior ao limite legal.
نحن نحاول أن نعرف كيف تحول شجار عادي في الملعب الى رجل ميت في ساحة ركن السيارات

Só estamos a tentar perceber porque é que ele está sempre atrás de nós.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

Ainda estamos a tentar perceber o que correu mal.
ما زلنا نحاول أن نعرف ماذا حدث

Apenas estamos a tentar descobrir o que se passa contigo.
نحاول أن نعرف مابه فقط

Estamos apenas a ter uma reunião de líderes mundiais, para tentar descobrir o que fazer com a Kuvira.
, فقط نسترخي على أسلوب قائد العالم (نحاول أن نعرف ماذا نفعل بشأن (كوفيرا

Estamos a tentar descobrir quem foi o maluco que atirou no Presidente dos Estados Unidos.
لا. نحن نحاول أن نعرف إن كان ذلك المجنون قد حاول اغتيال رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

À três semanas atrás, ele foi assassinado. Estamos a tentar descobrir quem fez isso.
. ولقد قتل قبل ثلاثة أسابيع . و نحن نحاول أن نعرف من قتله

- Ainda estamos a tentar perceber.
- نحاول أن نعرف هذا

Estamos a tentar descobrir qual.
ومازلنا نحاول أن نعرف أي واحدة

Estamos a tentar descobrir onde todas as suas memórias são guardadas.
نحن نحاول أن نعرف مكان تخزين الذكريات

Aqui estamos nós a tentar descobrir como podemos pegar nessas enormes vigas de catálogos de cerca de 20 toneladas cada e empilhá-los progressivamente em redor de um pátio ...
ها نحن ذا، نحاول أن نعرف كيف نأخذ هذه الحزم الجاهزة الضخمة التي تزن حوالي عشرين طناً لكل واحدة، ونرصها بشكل تدريجي حول الفناء...