"نحاول أن نفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos a tentar fazer
• tentamos fazer

És inteligente. Entendes o que estamos a tentar fazer aqui.
أنت ذكي، تعرف ما الذي نحاول أن نفعله هنا

Por fim, o que estamos a tentar fazer na National Geographic, — como achamos que os políticos nunca farão nada...
ولذلك، ما نحاول أن نفعله في ناشيونال جيوغرافيك في النهاية هو أننا نؤمن بأن السياسيين لن ينجزوا أي شيء

É o que estamos a tentar fazer, certo?
حسناً ، هذا ما نحاول أن نفعله ، أليس كذلك ؟

É o que tentamos fazer em locais diferentes.
ذلك ما نحاول أن نفعله فى أماكن مختلفة .

O que começámos a pensar sobre isto é que o que tentamos fazer com o Instituto Figurativo e com projetos destes, é tentar ter jardins de infância para adultos.
أحد الطرق التي توصلنا لها للتفكير حول هذا هو ما نحاول أن نفعله مع معهد الإعتقاد، ومشاريع مثل هذا، نحاول تحقيق روضة أطفال للكبار.

É isto que tentamos fazer.
وهذا ما نحاول أن نفعله

O que nós estamos a tentar fazer é democratizar a robótica, para que qualquer um possa fazer parte disto.
الذى نحاول أن نفعله هو (دمقرطة) الروبوتات، حتى يصبح بإمكان أى شخص أن يكون جزءًا من هذا.

Não podemos prever o que vai acontecer na evolução mas podemos aprender as regras do jogo. É o que estamos a tentar fazer.
لا نستطيع أن نتوقع، بالضرورة، ما الذي سيحدث في التطور، لكن نستطيع أن نتعلم بعض قواعد اللعبة، و ذلك الذي نحاول أن نفعله.

É isso que estamos a tentar fazer.
ولذا ، فهذا ما نحاول أن نفعله .