"نحبّهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amamos
• gostamos

É por isso que não cuidamos das pessoas que amamos.
لهذا السبب نحن لا نعالج المرضى الذين نحبّهم

Diz-lhes que os amamos muito.
قولي لهم جميعاً أننا نحبّهم كثيراً

A rejeição mais dolorosa vem sempre daqueles que mais amamos...
أكثر حالات الرفض إيلامًا... تأتي دائمًا ممّن نحبّهم... أكثر من غيرهم.

Às vezes, a pessoa que amamos, não por culpa própria, não consegue ver além do seu próprio nariz.
أحيانًا الأشخاص الذين نحبّهم لا نرى عيوبهم، -ولا تستطيع رؤية ما وراء أنفهم.

Seria bom poder trabalhar só com as pessoas de quem gostamos.
ليتنا نستطيع التعامل فقط مع الذين نحبّهم

E às vezes os segredos protegem as pessoas que amamos.
و الأسرار تحمي الذين نحبّهم أحياناً

Vamos livrar-nos dessas correntes que nos prendem a empregos que odiamos, pessoas que não amamos, vidas que não valem a pena viver.
سنطرح تلك الأصفاد التي تقيّدنا{\pos(192,210)} بأعمال نكرهها وبأناس لا نحبّهم وبحياة لا تستحقّ العيش{\pos(192,210)}

Mesmo que matem pessoas que amamos.
حتى ولو قتلوا إناس نحبّهم.

Aqueles que amamos, e aqueles que perdemos.
الذين نحبّهم والذين فقدناهم

Com as pessoas que amamos.
مع الذين نحبّهم

Por vezes são as pessoas de quem mais gostamos que mais nos zangam.
في بعض الأحيان أكثر الأشخاص ...الذين نحبّهم هم الذين يزعجوننا أكثر من غيرهم هل تجد ذلك معقولاً؟

Porque gostamos delas e queremos protegê-las.
لأننا نحبّهم ونريد حمايتهم.

Sim, mas nós gostamos deles.
صحيح , لكنّنا نحبّهم