"نحب بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amamo-nos
• nos amamos
• nos amar
• nos amemos
• nos amarmos
• gostamos um do outro

Mas nós casámos, nós amamo-nos, fizemos votos sobre este tipo de coisa.
لكننا تزوجنا. نحب بعضنا البعض. نذرنا أن نواصل رغم أشياء كهذه.

Fizemos uma coisa irresponsável, mas fizemos porque nos amamos e queremos passar todos os dias juntos, até a morte.
قمنا بفعل شيء غير مسؤول، لكننا فعلناه لأننا نحب بعضنا البعض ونريد قضاء حياتنا سويا حتى نموت.

Decidimos que nos amamos o suficiente para nunca mais nos vermos.
قررنا أننا نحب بعضنا البعض لدرجة أنه يجب ألا نلتقي أبداً

Pelo amor de Deus, não podemos nos amar mutuamente apenas um pouco?
الجثث الميتة تتعفن فى الحقول والجداول لأن الأحياء فاسدون لآجل الله , ألا يمكننا أن نحب بعضنا البعض قليلاً ؟

Malta, eu sei que pareço espectacular, mas o importante é que o Marshall e eu nos amemos, certo?
يا شباب .. اعلم اني ابدوا مذهلة ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض ..

Enquanto nos amarmos assim e fizermos... qualquer coisa para proteger um ao outro...
وطالما نحب بعضنا البعض بهذا القــدر وهذا ماسيحصل سنفعل أي شئ لحماية بعضنا.

Nós gostamos um do outro, ao contrário de vocês.
نحن نحب بعضنا البعض حتى لو كنتما أنتما لا تحبان بعضكما

É assim que ele é. Nós amamo-nos, certo?
هذا ما أشعر به نحن نحب بعضنا البعض أليس كذلك ؟

Nós amamo-nos e combinamos um com o outro.
ونحن نحب بعضنا البعض ونتناسب مع بعضنا البعض

Somos uma família, amamo-nos e vamos ultrapassar isto.
نحن عائلة و نحب بعضنا البعض و سوف نتجاوز هذا

Mas... amamo-nos, e agora somos casados.
ولكننا نحب بعضنا البعض و... نحن متزوجون الآن.

Eu amo-te. Tu amas-me. amamo-nos todos.
. أحبك ، تحبيني ، كلنا نحب بعضنا البعض

Temos idade para isso. amamo-nos.
نحن كبار بما يكفي, و نحب بعضنا البعض

Todd e eu nos amamos e, afinal... a família dele só quer que seja teliz.
أنا وتود نحب بعضنا البعض وفي النهاية عائلتة تريد له السعادة فحسب

Eu arranjei esta ideia porque nos amamos.
لقد أتيت بهذه الفكرة بأكملها لأننا نحب بعضنا البعض

Depois de tantos anos, ainda nos amamos, certo?
وبعد كل هذة السنوات مازلنا نحب بعضنا البعض

Sim, todas nos amamos e temos orgias debaixo da lua nova.
نعم، نحن جميعاً نحب بعضنا البعض ونشترك بحفلات العربدة تحت ضوء القمر الجديد

Temos de nos amar um ao outro.
ويجب علينا أن نحب بعضنا البعض.

só porque não parecemos muito simpáticos, não quer dizer que não nos amemos.
لأننا لا نبدو جيديون وحسب فهذا لا ينعني بأنّنا لا نحب بعضنا البعض

Pensei que Ele tinha dito para nos amarmos uns aos outros.
أعتقد انه قال أن نحب بعضنا البعض

Que alívio será parar de fingir que gostamos um do outro.
كم هو مريح شعور التوقف عن التظاهر بأننا نحب بعضنا البعض