"نحتاجكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisamos de ti
• Precisamos que
• Precisamos de si
• precisamos de você

precisamos de ti assim que possível para ajudares a processar estas prisões.
نحتاجكِ بالدائرة عاجلاً أم اَجلاً للمساعدة بتنفيذ كل هذه الاعتقالات

Então, sê uma cirurgiã, ou desaparece, porque não precisamos de ti.
لذا إما أن تكوني جراحة، أو أخرجي من هنا. لأننا لا نحتاجكِ.

Bem, então, já não precisamos de ti. O nosso plano correu na perfeição.
حسنٌ إذن، لن نحتاجكِ مجددًا نجحت خطتنا تمامًا

Feitiço localizador digital. Para que precisamos de ti?
تعويذة إقتفاء رقميّة لمَ نحتاجكِ إذًا؟

Precisamos que identifiques um corpo encontrado na secção cinco.
نحتاجكِ لمعرفة صاحب الجسد "الذي وجدناه في "القطاع-5

Se vai ficar aqui a fazer acusações absurdas, - então, não Precisamos de si.
حسناً، إن كنت ستأتين هنا وتوجّهي إتهامات سخيفة، إذاً فنحن لا نحتاجكِ.

Dra. Montgomery, precisamos de você.
نحتاجكِ الآن . دكتوره مونتغمري

E nós precisamos de ti para nos ajudar a fazê-lo.
ونحنُ نحتاجكِ لتساعدينا في فعل هذا

Claro que estás. precisamos de ti.
بالتأكيد أنتِ مستعدةٌ نحن نحتاجكِ

precisamos de ti na clínica.
أنا آسف, نحتاجكِ في الوحدة الطبية

Ele sabe como precisamos de ti.
إنّه يعرف كم نحتاجكِ

precisamos de ti no escritório.
نحتاجكِ بالمكتب.

Junta-te a nós, precisamos de ti.
انضمي إلينا نحتاجكِ

Óptimo. precisamos de ti aqui.
جيّد، نحتاجكِ هنا

Doutora, precisamos de ti.
يا دكتورة , نحتاجكِ

precisamos de ti na ala psiquiatra, agora.
نحتاجكِ في الجناح النفسي الآن

precisamos de ti agora.
إننا نحتاجكِ الآن

precisamos de ti. O bebé precisa de ti.
نحن نحتاجكِ الطفلة تحتاجكِ

Sim, precisamos de ti.
أجل ، نحن نحتاجكِ

Precisamos que fales com eles para o caso de algo ter pernas para a andar.
نحتاجكِ لإستجوابهم، في حالة أي منها نافع.

Precisamos de si no laboratório o quanto antes. Claro.
نحتاجكِ للمجيء للمختبر بأسرع وقت ممكن

Nós precisamos de você!
نحتاجكِ