"نحتاج الي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisamos de

É por isso que precisamos de terreno municipal para o BankExchange.
لذلك نحتاج الي ارض في المدينة من اجل بنك اكستشانج

precisamos de tudo o que arranjarmos, para pôr o gerador a funcionar.
. نحتاج الي كل شي في استطاعتنا لكي ندير المولد الكهربائي

Há cobras na sala de controle. precisamos de ajuda!
ثعابين تهدد غرفة التحكم نحتاج الي مساعدة الان

precisamos de melhores instrumentos. - Assinem, e eu dou-vos uns.
نحتاج الي بعض المعدات الحقيقية امضوا معي, تحصلون علي المعدات

precisamos de empregos. Precisamos desse dinheiro para a comunidade.
اننا نحتاج الي ايجاد وظائف, نحتاج الي هذا المال من اجل الشعب

precisamos de elevadores manuais equipamento de incêndio e maçaricos de plasma.
نحتاج الي مصاعد يدوية واجهزة مكافحة نار ومصباح بلازما

precisamos de uma forma de distinguir Humanos de Cylons e é aí que você entra.
.نحتاج الي طريقة لمعرفة البشر عن السيلونز وهذا ماستقوم به

É difícil combater os nossos medos. Às vezes, precisamos de uma ajudinha.
من الصعوبه أن نحارب الأشياء التي نخاف منها , أحيانا نحتاج الي القليل من المساعده

Não podemos usar apenas a confissão. precisamos de mais evidência.
لا نستطيع ان نعتمد على الاعتراف فقط نحتاج الي ادلة اخري

Bem, nós precisamos de alguma informação interior, e depois denunciamo-lo.
حسنا , نحن نحتاج الي بعض المعلومات من الداخل ومنثمنقومبفضحة.

Ouve, precisamos de uma sala esterelizada, de instrumentos esterelizados, e de material para uma anestesia e uma cesariana.
, نحن نحتاج الي غرفة عمليات معقمة الات معقمة, تخدير .عملية ولادة قيصرية

precisamos de um transístor para o rádio deles.
. نحتاج الي ترنزستور من اجل جهاز اتصالهم

precisamos de um prisioneiro de guerra para confirmar. Têm patrulhas ali?
نحتاج الي اسير حرب لنتاكد انت تدير الدوريات هناك؟

Uma Anaconda mutante de 30 metros... escapou de um estabelecimento confinado da Bayton... estamos a segui-la hà dois dias, já perdemos 5 homens... a nossa preocupação são os cidadãos locais, precisamos de reforços imediatamente.
و نحن نتعقبها منذ يومين ، وفقدنا بالفعل 5 رجال و نحن قلقين حيال المواطنين و نحتاج الي الدعم حالاً . .شكرا

Mais, precisamos de uma campanha na rádio e TV e vamos ter de arranjar uma celebridade para aparecer no stand.
بالإضافة , سوف نحتاج الي راديو وشاشات بلازما وسنحتاج الي إقامة احتفالية لنجذب الأعين الي المعرض

Não podes ir lá dizer apenas... que é uma altura triste para a nossa família ...e que precisamos de tempo para pensar?
انتظر , الا تستطيع الذهاب الي هناك وتقول بأن هذا وقت حزين جدا لعائلتنا ...واننا نحتاج الي بعض الوقت لمعالجة

precisamos de descobrir quem ela é.
.حسناً, نحتاج الي ان نعرف من هذه الفتاة , ألان

Nós não precisamos de compositores diferentes, já que os que temos são brilhantes.
لا نحتاج الي مؤلفيين موسيقيين مختلفيين بما ان من لدينا بارعيين

Não precisamos de algo grande, só de algo para ligar as duas mortes.
نحن لا نحتاج الي سلاح ناري نحن نحتاج الي خيط لنربط بين الجريمتين

precisamos de algo da lista vermelha, Azzaca.
نحتاج الي شيء خارج القائمة الحمراء ، ازاكا