"نحتاج فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só precisamos de
• Só temos de
• Só queremos
• Temos só de
• Apenas temos
• Apenas precisamos

Vamos, sim! Só precisamos de uma manobra de diversão.
بل نستطيع نحتاج فقط الى شئ لتغيير انتباهه

Só precisamos de uns exames, e vamos estar prontos.
نحتاج فقط للقيام ببعض الفحوصات، وبعدها سنكون جاهزين.

Não é impossível. Só precisamos de uma pequena ajuda.
هذا ليس مستحيلاً نحتاج فقط القليل من المساعدة.

Só temos de esperar e reunir os sobreviventes.
, نحن نحتاج فقط أن ننتظر . و التخلص من الناجين

Só queremos esclarecer algumas coisas.
نحن نحتاج فقط لإيضاح بضعة نقاط

Só precisamos de armazenar coisas que vão afetar os movimentos.
نحتاج فقط لتخزين الأشياء التي لها حقا تأثير على الحركة.

Em média, Só precisamos de comparar cada livro com metade dos livros que estão antes dele.
في المتوسط، من المتوقع أن نحتاج فقط لمقارنة كل كتاب بنصف عدد الكتب التي سبقته.

Só precisamos de um tempo.
نحتاج فقط لبعض الوقت ، هذا كل ما فى الأمر

Não te preocupes. Estamos quase a decifrar o manuscrito. Só precisamos de mais tempo.
لا داعى للقلق, نحن قريبون من ترجمة المخطوطة, نحتاج فقط إلى وقت أكثر قليلاً

Nós Só precisamos de algum tempo para reagrupar, e planear o nosso próximo passo. Mas nós vamos apanhá-la.
نحتاج فقط إلى بعض الوقت لتنظيم الصفوف ومعرفة خطوتنا التالية ، ولكننا سنصل إليها

Não, não estamos perdidos. Só precisamos de nos encontrar.
لا لم نته نحتاج فقط أن نجد الإتجاهات

Nós conseguimos. Só precisamos de acreditar em nós... acreditar em todos nós.
يمكننا أن نفعلها نحتاج فقط للإيمان ببعضنا البعض

No caso de uma queimadura, Só precisamos de ver o exterior do pé.
بالنسبة للحرق، نحتاج فقط لرؤية القدم من الخارج

Só precisamos de encontrar alguém que use um topete postiço da mesma cor do cabelo do Marshall e do seu.
نحتاج فقط لإيجاد شخص شخص ما يلبس شعر مستعار مشابه للون كمارشال وشعرك.

Só precisamos de não dar nas vistas e encontrar o meu pai o mais depressa possível.
نحتاج فقط أن نبقى هادئين و أن نجد أبي بأسرع وقت

Ok, Só precisamos de chegar à rotunda.
حسنآ , نحن نحتاج فقط ان نذهب الي البوب يمكنهم ان يستخرجونا من هناك

Só temos de evitar que os mauzões se matem uns aos outros até a polícia chegar.
نحتاج فقط لإبعاد الرجال السيئين من قتل بعضهم حتى تص ل الشرطه

Podemos criar um antídoto. Só temos de encontrar o sangue compatível.
يمكننا أن نصنع ترياقاً، نحتاج فقط الدم المناسب.

Só queremos encontrar o Rabino Krustofski.
نحتاج فقط إلى العثور على الحاخام (كرستوفسكي).

Temos só de chegar às árvores.
نحتاج فقط للوصول إلى الأشجار.

Apenas temos de interceptar as respostas dos centros da fala do cérebro, o que pode ser conseguido através de eléctrodos no aro.
نحتاج فقط اعتراض الاستجابة العصبية من مراكز نطق دماغ الصبيّ، وهو شيء يمكن تحقيقه بوضع أقطاب كهربائية بحلَقة الدّارة.

Apenas precisamos de atrair os Viajantes suficientes para um local. Como?
لن نفجر بلدتنا، نحتاج فقط لإغواء الرحّالة إلى مكان واحد.