"نحتاج منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisamos que
• precisar que

Precisamos que vá lá e negoceie com os piratas.
نحتاج منك الذهاب الى هناك والتفاوض مع القراصنة

Sra. Weller, sei que pode parecer estranho, mas Precisamos que nos conte tudo que puder, sobre as bonecas da Samantha.
سيدة والر ، اعلم انه قد يبدو غريبا و لكننا نحتاج منك لأخبارنا بكل شىء بخصوص دمى سمانتا

Agora, tudo o que Precisamos que nos digas é como matar uma daquelas coisas.
الآن كل ما نحتاج منك القيام به هو أن تخبرنا كيف تقتل واحد من هذه الأشياء

Só Precisamos que processes uns arquivos relativos ao exame da ordem.
نحتاج منك ان تبحث عن سجلات نقابة المحامين

Nós vamos precisar que vás para casa.
نحن نحتاج منك أن تعود إلى منزلك.

Sr. Bernstein, Precisamos que chame o seu cliente à razão.
سيد بيرنشتاين نحتاج منك أن تتحدث بلغة المنطق مع موكلك

Precisamos que escreva que a Polícia encontrou a assinatura.
نحتاج منك ان تكتبي ان الشرطة قد وجدت توقيعه

Só Precisamos que juntes tudo num pacote, que faças o Mike parecer-se com alguém com quem o Rufino queira falar.
نحن نحتاج منك ان تضع طرد لتظهر مايك كرجل روفينو سيود ان يتكلم معه

Precisamos que preencha uns formulários, com as enfermeiras, e depois posso prepará-la para a operação.
نحتاج منك فقط لملء بعض الاستمارات في مركز التمريض ثم استطيع اعدادها للجراحه

Só Precisamos que assines este formulário, diz-lhes que vais tratar de nós e depois podes desaparecer.
نحن فقط نحتاج منك ان توقعي هذه الورقة وتخبري العاملة الاجتماعية انك تعتنين بنا وتذهبي

- Sr. Precisamos que continue a andar. - Saia pelas escadas.
سيدي، نحتاج منك أن تستمر بالتحرك يجب أن تتجه إلى السلم وتغادر المبنى

Nós Precisamos que se infiltre localize o dispositivo
نحتاج منك أن تخترق وتحدد موقع الجهاز وتتصل بنا لتحصل على رمز تعطيلة

Vamos descolar, Precisamos que desligue o telemóvel.
في الواقع، سنقلع قريباً لذا نحتاج منك أن تغلقي الهاتف

Precisamos que foques numa parte específica da I10 entre Chandler e Phoenix.
نحتاج منك التركيز على امتداد معين من الطريق السريع بين تشاندلر وفينيكس

- Precisamos que venhas connosco. - Para quê?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟

Não. Precisamos que dês uma voltinha connosco.
لا ، نحتاج منك إلى الصعود معنا إلى السيارة لبعض الوقت

Mas Precisamos que desça e conte a outro agente
لكننا نحتاج منك أن تأتي الى الطابق السفلي وتقول

Precisamos que siga as instruções e se dirija ao ponto de acesso.
نحتاج منك أن تتبع التعليمات لتصل لنقطة الاتصال.

Mas Precisamos que ponha de lado aquilo que está a incomodá-la.
لكننا نحتاج منك الى ان تبعدي افكارك عما يضايقك

Rapazes, vamos precisar que pousem as vossas armas.
سوف نحتاج منك وضع أسلحتك

Sr. Sloan, vamos precisar que você venha até à esquadra.
يا سيد "سلون"، نحتاج منك أن