"نحتجز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deter
• detido
• Detivemos

Estamos a deter tanta gente que já não temos espaço.
نحن نحتجز العديد من الناس، وليس هناك غرفة فى أي مكان

Estamos a deter um suspeito pelos assaltos.
نحن نحتجز مشتبها به في عمليات الإعتداء،

Podemos deter o seu cliente por suspeita de conspiração criminosa.
ما زال بإمكاننا أن نحتجز موكلك -للإشتباه بالتآمر الجنائي .

No entretanto, o Adam será detido por roubo, mas se não começar a falar, o tempo escasseará para encontrar a rapariga.
في الوقت الراهن نحتجز آدم لمحاولة السرقة ولكنه إن لم يبدأ بالتحدث لنا قريباً سينفذ منا الوقت لإيجاد

Ainda temos o capataz do King detido por resistência à detenção, certo?
لا نزال نحتجز كبير عمّال (كينغ) لمقاومته الاعتقال، صحيح؟

Detivemos o homem com um mandato... sem relação com os crimes que temos estado a discutir.
ـ نحن نحتجز الرجل للتحقيق لقد ناقشنا كل ما يتصل بالجرائم

Detivemos o seu irmão, porque temos provas que o associam ao crime e um potencial móbil.
فنحن الحثالة نحتجز شقيقك لأننا نملك دليلاً ملموساً يربطه بالجريمة ودافعاً محتملاً بحالته

Vamos deter o Vijay primeiro.
سيدي، دعنا نحتجز (فيجاي)، أولاً ونطلع المفتش العام بنتجية التحقيق، لاحقاً

Estamos a deter os prisioneiros.
نحتجز السجناء

Nós podíamos ter detido o Anglet se tivesse sido homem o suficiente para admitir que lhe vendera o anel.
-كانت هذه فكرتي، وكان بإمكاننا أن نحتجز (أنجلت ) -لو أنك كنت شجاعاً وإعترفت ببيعك الخاتم له بالمقام الأول

Detivemos Letta numa cela do Templo enquanto aguarda pelo interrogatório.
نحن نحتجز ليتا فى زنزانة تحت المعبد لانتظار المزيد من الاستجواب

O Araz sabe que Detivemos a sua mulher.
أراز) على علم بأننا نحتجز زوجته)