| Jizo-sama, por favor, deixa-nos abrigar da chuva um bocado. | Open Subtitles | أيها الحارس الأمين أرجوك دعنا نحتمي من المطر لفترة قصيرة هنا |
| Ouçam todos, vamos ter de nos abrigar neste refúgio reforçado. | Open Subtitles | اسمعوا، علينا أن نحتمي هنا في هذا الملجأ |
| Precisamos de nos abrigar. Vá lá, Sean. Agora. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن نحتمي بشيء ما هيا، يا (شون)، الآن |
| Manda a sua equipa procurar um abrigo seguro para quando lançarem o pesticida. | Open Subtitles | أرسلي فريقك للخارج، واجعليهم يبحثون عن مكان آمن نحتمي فيه، حين يبدؤون الرّش |
| Precisamos de abrigo já. | Open Subtitles | يجب أن نحتمي بشيء الآن |
| Vamos procurar um abrigo, aqui estamos em perigo. Aonde vamos? | Open Subtitles | لنجد مكانا نحتمي به يا رفاق |
| Precisamos de nos abrigar! | Open Subtitles | يجب أن نحتمي جميعنا في الحال. |
| - Precisamos de nos abrigar já. | Open Subtitles | علينا أنْ نحتمي الآن |
| -Temos que nos abrigar! | Open Subtitles | -علينا أن نحتمي الآن ! |
| Temos de nos abrigar do nevoeiro. | Open Subtitles | -يجب أن نحتمي من الضباب . |
| Sabe de algum abrigo? | Open Subtitles | هل تعرف أي مكان نحتمي به؟ |
| Devíamos proteger-nos no antigo abrigo anti-bomba. | Open Subtitles | وفكرت بأن نحتمي بالمجأ القديم |
| Temos de procurar abrigo! Temos de procurar abrigo! | Open Subtitles | علينا أن نحتمي من العاصفة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 