"نحرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertar
• libertarmos
• Libertaremos
• libertamos
• libertemos

Mas as nossas mentes ainda estão hipnotizadas por elas. Temos de nos desenredar, de nos libertar de algumas delas.
ولكن عقولنا ما زالت منومة مغناطيسيا بهذه الأفكار. ويجب علينا أن نحرر أنفسنا من بعض هذه الأفكار.

Remmy, apanha as chaves. Temos de libertar a fêmea.
يا ريمي.أحضر المفاتيح يجب علينا أن نحرر الأنثى

Vamos libertar um refém. Isso vai-nos dar tempo para pensar.
سوف نحرر رهينة لكي يصبح لدينا وقت لكي نفكر

Se nos libertarmos dela, a beleza da verdade será nossa.
وإذا استطعنا أن نحرر أنفسنا من هذا فجمال الحقيقة سيكون من نصيبنا

Ao arriscarmos, Libertaremos Bagdade ou morreremos juntos.
سوف نحرر بغداد بضربة واحدة أو نموت معا

Nunca libertamos uma mente logo que já tenha chegado a uma certa idade.
بأننا لا نحرر أي شخص أذا وصل إلى عمر معين

Temos de libertar esta cobra para que as restantes se vão embora.
يجب علينا أن نحرر هذا الثعبان حتى يرحل بقيتهم

A uma velocidade de escape antes de libertar a porta, ou ela cairá de novo na Terra. Eu sei, eu sei.
وهي أقل سرعة للهروب قبل أن نحرر البوابة أو ستعود إلى الأرض

Se os conseguirmos encontrar e destruir, podemos libertar todas aquelas almas.
إذا استطعنا أن نجده و نتخلص منهم عندها يمكننا أن نحرر جميع الأرواح

Podemos libertar as pessoas do terrível fardo dum passado que as atormenta emocionalmente.
نستطيع أن نحرر الناس من أعبائهم الفظيعة بسبب مآسيهم الماضية

Um dia vamos tirar daqui para fora a Nação de Fogo de uma vez por todas e libertar aquela cidade.
يوماً ما, سنخرج أمة النار من هنا للأبد و نحرر هذه المدينة

Vamos regressar e ver o que está naquela carroça. libertar a rapariga.
فلنعد لنر ماذا في المقطورة و نحرر الفتاة

Podias trabalhar comigo, e libertar todas as almas que estão lá em baixo...
يمكنك أن تعمل معي وبإمكاننا أن نحرر كل الأرواح الموجودة بالأسفل

Temos de libertar o nosso povo, temos de devolver a liberdade ao nosso povo.
نحتاج أن نحرر قومنا, نجلب الحرية لشعبنا.

Jovens. É tudo preto e branco. libertar o rapaz, seguir o rapaz.
شباب، كل شيءٍ هو أبيض وأسود إما أو، نحرر الولد، نتبع الولد

Uma vez nas Filipinas nós tinhamos de libertar um grupo de reféns americanos e ingleses.
في مرة من المرات في فيلادلفيا كان يجب ان نحرر مجموعة من الرهائن البريطانية والاميركية

Vamos enfiar as nossas espadas pela anilha do Tywin Lannister acima, e depois pomo-nos a caminho da Fortaleza Vermelha para libertar o Ned.
سوف نغرز سيفنا فى قلب تايوان لانيستر ثم نزحف الى الريد كيب كى نحرر نيد

Não. Temos de atacar o forte e libertar os vossos camaradas.
لا , بل ينبغي أن نهاجم الحِصن و نحرر رفاقكم المحبوسين

Porter, temos de libertar todos os passageiros do comboio em cima para que possam ajudar os feridos.
أيها الحارس، يجب أن نحرر كل الركاب من أعلى القطار ليساعدوا المصابين.

Homens de Ryloth, chegou o momento de nos libertarmos!
"يا رجال "رايلوث لقد أتى الميعاد لكى نحرر انفسنا

E Libertaremos as nossas crianças! Prepare-se para o abordar!
سوف نحرر أطفالنا الأن تجهزوا لنرسو

E depois, libertamos as gajas, uma a uma?
ثم بعدها نحرر الفتيات واحدة تلو الأخرى؟

Ela quer que libertemos a tua mãe mas ela não quer que usemos a chave dela.
أرادتنا أن نحرر والدتكِ لكنها لا تريد أن نستخدم مفتاحها