"نحرقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimar
• queimamos

O livro do teu pai é muito interessante. Acho que o devíamos queimar.
كتاب أبيك مثير جداً أعتقد أنه يجب أن نحرقه

Ele diz para o queimar, senão apanhamos todos a peste. Tem razão!
انه يقول ان نحرقه و الا اصابنا الطاعون اعتقد انه على حق

Vamos queimar até ao último dólar a não ser que se retirem... e nos deixem ir.
سوف نحرقه كله، إن لم تتراجعوا أيها المنحرفـين للقارب وتركتمونا نذهب.

Encontraram alguma coisa para queimar?
أبوسعكم العثور إلى شيء نحرقه للتدفئة؟

Talvez nada tenha que ver com o carvão e petróleo que queimamos.
رُبما لا حيلة لها مع النفط و الفحم الذي نحرقه.

Vamos dar-lhe um minuto antes de o queimar.
دعنا نعطيها دقيقة قبل ان نحرقه

- Dá-me o fósforo. - Não o vais queimar, Jordan!
إحضر كبريتاً - لن نحرقه يا جوردان -

Não entendes. Temos de o queimar juntos.
أنت لا تفهم يجب أن نحرقه سوية

Vamos queimar seu exército com nosso fogo grego.
سوف نحرقه هو وجيشه بالنار الأغريقية.. المترجم: هى الصورة البدائية لسائل"النابلم"الذى له خاصية الاشتعال حتى على سطح الماء.

Não a vamos queimar.
يأخذه من أيدينا لن نحرقه

Estamos a queimar caminho.
نحن نحرقه

É todo o oxigénio que respiramos é o CO2, tudo o que queimamos vai para lá.
يحتوي الأكسجين الذي نتنفسه وثاني أكسيد الكربون كل ما نحرقه يذهب إليه