"نحرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mover
• garganta
• movemos

Temos de mover isto! Temos de mover este barrote. Vamos, empurrem!
علينا أن نحرك هذه علينا أن نحرك هذه الدعامه، هيّا

O que faremos agora é escurecer o sol com uma tábua e depois mover o sol com um espelho para uma posição completamente diferente.
ما سنقوم بفعله الآن هو عمل ظل للشمس بلوح ومن ثم نحرك الشمس بمرآة إلى مكان مختلف تماما.

Rapazes, nós estávamos a mover uma estátua, tropeçamos e caímos.
لقد كنا نحرك تمثالا واختل توازننا ووقعنا

Deus está na garganta dela. E na sua, também.
.الرب موجود في نحرها .وهو في نحرك أنت أيضا

- Claro. Na verdade, neste momento, está a dar trabalho resistir à vontade de te rasgar a garganta com os meus dentes.
طبعًا، بالواقع أبذل جهدًا مضنيًا الآن لمقاومة ملحّة تمزيق نحرك بأسناني.

Quando movemos os membros exercendo força contra a água, uma parte das moléculas da água deslizam umas sobre as outras em vez de exercerem força em sentido oposto.
عندما نحرك أطرافنا لندفع في اتجاه الماء جزء من جزيئات الماء ترجع و تبعد بعضها البعض بدلا من أن تدفعنا

Devemos mover todos os computador para fora daqui.
ينبغي لنا أن نحرك الحواسيب للخارج وأي شئ إلكتروني

Aliás, acho que podíamos mover algo muito maior.
في الواقع, أعتقد أننا يمكننا أن نحرك شئ أكبر من ذلك بكثير.

Logo, com o seu milhão de dólares e a minha energia armazenada, podemos mover montanhas.
لذا ، بالمليون دولار ، وطاقتي المخزونة يمكننا أن نحرك الجبال

O que significa que temos de mover o tesouro rápido, não?
وهذا يعني بأنه علينا أن نحرك الكنز بسرعة

Imagina para quão longe teríamos que mover o Sol para fazê-lo parecer tão pequeno e pouco brilhante como uma estrela
تخيل كم يجب علينا أن نحرك الشمس بعيدا لكي نجعلها تبدو صغيرة و خافتة كنجم

Temos de mover os arqueiros abissínios para reforçar a muralha oeste.
علينا أن نحرك الرماة الحبشيين لتعزيز الجدار الغربي

Podemos controlar estas 12 pétalas por menos de 50 dólares. Com isto, já não necessitamos de mover o foco, apenas as pétalas.
يمكننا التحكم في جميع هذه البتلات الـ 12 بأقل من 50 دولار وما يمكننا من هذا، هو أنه سمح لنا بعدم تحريك نقطة التركيز ولكن نحرك البتلات فقط

Podíamos mover a mobília e construir uma barricada.
نحن يمكن أن نحرك الأثاث ونبني حاجز

Com bastante garras podemos mover a neve. Coloquem força nisso!
بحركه كافية نحرك الجليد بمافيه الكفايه

Já agora, tudo o que mais quero é dilacerar-te a garganta.
"ويلاه، وبالمناسبة، كلّ ما أودّ فعله هو انتزاع نحرك"

Traga-me já o piloto de volta antes que eu lhe arranque a garganta.
أعد الربان قبلما أبقر نحرك.

-Faca na tua garganta. -Não.
-ضع السكّينة على نحرك يا صاح .

- Eu vou arrancar-te a garganta!
-سأقضّ نحرك ! -لا !

Notei que não mencionou que movemos a barcaça só seis metros.
لا حظت انك لم تخبره اننا لم نحرك الحوامة اللعينة اكثر من 6 أمتار

Quer saber, Patty? Porque não movemos o segundo parágrafo para o final?
هل تعرفين يا "باتى" ، لماذا لا نحرك الفقره الثانيه لتكون الختاميه