"نحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obtemos
• conseguimos
• apanhá-lo
• apanha-lo
• o apanharmos
• tivemos
• ganhamos
• o apanhamos
• Já percebemos

Achas que só lançamos o que obtemos no 'website'?
تعتقدين بأننا نرمي ما نحصل عليه على الموقع؟

Quando juntamos todos os países obtemos isto.
حين نجمع البلدان كلها مع بعض، هذا ما نحصل عليه.

Quanto mais vezes vão à casa de banho e mais fertilizante conseguimos, melhor para nós, acreditem ou não.
و كلما زاد عدد مرات تردده على الحمام زاد ما نحصل عليه من أسمدة، ما يجعلنا أفضل، صدقوا أو لا تصدقوا.

Se conseguirmos apanhá-lo antes deles podemos acabar com isto, de vez
إذا نحن يمكن أن نحصل عليه قبل هم يعملون، نحن يمكن أن ننهي هذا الشيء.

Não podemos apanha-lo agora.
هناك وتضمينه في أي وسيلة يمكن أن نحصل عليه الآن.

Esta pasta... vai ficar aqui na minha secretária até o apanharmos.
هذا المجلد... سوف يكون هنا على مكتبي حتى نحصل عليه.

O acesso a estas redes online deu aos jovens africanos algo que sempre tivemos de tomar à força: uma voz.
لقد أعطى الدخول إلى شبكات التواصل الأفارقة الشباب شيئا طالما أردنا بشدة أن نحصل عليه: أعطانا صوتاً.

O máximo que eu e Veronica ganhamos foi $350.
يا إلهي, أكثر ما كنا نحصل عليه أنا وفيرونيكا هو 350 دولار

Vê se o apanhamos desta vez.
القيام به بالفعل. تأكد نحصل عليه هذه المرة.

- Já percebemos.
نحصل عليه.

O produto que obtemos quando multiplicamos as matrizes vai para o meio delas.
ناتج الضرب الذي نحصل عليه عند ضرب المصفوفات سوف يتوضع إلى اليمين بينهما.

Mas esse coração não vai ser o mesmo que o que obtemos de um doador.
هذا القلب لن يكون نفسه كالذي نحصل عليه من أحد المتبرعين

O que obtemos do presente-hedonista é a energia, a energia para a autoexploração lugares, pessoas, sensualidade.
ما نحصل عليه من القدرية الحالية هو الطاقة، الطاقة لإستكشاف نفسك، الأماكن، الناس، الملذات الحسية.

Por vezes, as melhores provas que obtemos, vêm de coisas que as pessoas fazem sem pensar.
أحياناً أفضل دليل نحصل عليه يأتي مما يفعله الناس أثناء عدم تفكيرهم

conseguimos uma rede cooperativa extremamente sofisticada e eficaz.
ما نحصل عليه هو شبكة تعاونٍ فعالةٍ ومعقدةٍ بشكلٍ هائل.

Não conseguimos chegar lá assim. Terá de ser por aqui.
في الحقيقة لن نستطيع الوصول إليه بهذه الطريقة يجب أن نحصل عليه من هنا

Vou remarcar o local e ver o que conseguimos com as filmagens das câmaras.
حسنا، سوف أكلف بعض الوحدات بإعادة مسح المنطقة ونر ما يمكن أن نحصل عليه من كاميرات المراقبة

Temos de apanhá-lo antes, e descobrir as intenções do Matlock.
علينا ان نحصل عليه اولا اكتـشفو ما الذي بحق الجحيم يخطط له ماتلوك

Se o livro está na colecção, temos de apanhá-lo já.
لو أنّ الكِتاب ضِمن المَجموعة، فعلينا أن نحصل عليه الآن.

Vamos apanha-lo. "Aeroporto de Shellnut 3 km"
- دعنا نحصل عليه

Assim que o apanharmos, temos de sair rapidamente do país com a mercadoria.
حالما نحصل عليه , يجب علينا أن نغادر البلد مع البضائع بسرعة .

Meu filho Buddy, acaba de graduar-se na Harvard Law School... e tratamos de lhe dar todas as oportunidades que nós não tivemos.
ابني بودي، تخرج للتو من هارفرد كلية الحقوق سنمنحه ما لم نحصل عليه

Pois é e nós só ganhamos pacotes de temperos?
نعم وكل ما نحصل عليه هو علب النكهه؟

Vê se o apanhamos desta vez.
ليس من مهمتنا. تأكد نحصل عليه هذه المرة.