"نحضره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buscá-lo
• trazê-lo
• trazer
• levá-lo
• trazemos

Nos Baxter iremos buscá-lo.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء اذن الأفضل ان نذهب و نحضره

Íamos buscá-lo antes do encontro.
أنت تعلم أننا سوف نحضره قبل الموعد

Por isso é melhor irmos buscá-lo.
وهذا سبب أنه من الأفضل أن نحضره

Acho que devíamos trazê-lo outra vez às 9h.
اعتقد يتعين ان نحضره مرة اخرى عند التاسعة

Temos de, pelo menos, tentar trazê-lo.
علينا على الأقل أن نحاول و بعد ذلك نحضره إلى الداخل.

Podem dar-se por satisfeitos por termos decidido não trazer o camelo.
ولا بد أن تشعروا بالسعادة لأننا لم نحضره إلى هنا.

Mas se eu tiver o dever de impedir a visão de se realizar, então temos de apanhá-lo e levá-lo connosco.
ولكن إذا كان مقدراً لي منع تلك الرؤيا من التحقق، فعلينا إذاً أن نحضره ونأخذه برفقتنا.

Tens razão. É melhor irmos buscá-lo.
أنت على حق , الأفضل أن نحضره

Vamos buscá-lo.
سنذهب و نحضره ..

Papá, temos de ir buscá-lo!
أبي، يجب أن نحضره

Então é melhor irmos buscá-lo.
اذن الأفضل ان نذهب و نحضره

Óptimo, vão buscá-lo.
عندما نحضره إلى هنا حسناً

Só estás a criar uma situação em que o Travis terá tanto medo de ser apanhado, que não pedirá para ires buscá-lo se beber.
أنضرِ ، أنتِ فقط تخلقين موقفاً حيث سيكون (ترافيس) خائفاً جدّاً من أن يُضبط و هو ثمل ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟

Parece que temos um novo suspeito. Vamos trazê-lo.
يبدو جيداً كمشتبه به دعونا نحضره لاستجوابه

Está bem. Tenho que conhecê-lo. Vamos trazê-lo para cá.
حسناً، يجب أن أقابله سوف نحضره إلى هنا

Muito bem, vamos trazê-lo aqui e interrogá-lo.
حسناً، دعونا نحضره إلى هنا ونستجوبه

Vamos só trazê-lo para o Instituto.
نحن فقط سوف نحضره ونعود به إلى المعهد

Sim, vamos trazê-lo a nós.
نعم , سوف نحضره

E porque é que tivemos que trazê-lo?
لمَ كان علينا أن نحضره ؟

Aqui é onde disse para o trazer. Então não estamos presas, somos iscas.
قالَ لنا أن نحضره لهنا إذاً نحن لسنا محاصرتان.

Vamos levá-lo para a antiga sala de aula lá em cima.
دعونا نحضره إلى الفصول القديمة في الطابق العلوي.

Está bem, bem, nós o trazemos para aqui, e o ligamos.
حسناً ، دعنا فقط نحضره إلى هنا وسنقوم بتوصيله فقط