"نحله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abelha
• pipi
• abelhas

Sinto muito senhor guarda na verdade havia uma enorme abelha no carro.
انا اسف ايها الضابط لقد كان هنالك نحله كبيره في الساره

Segundo o médico, foi picado por uma abelha... e morreu de uma reacção alérgica aguda.
وايضاً الطبيب الذى لدغ من قبل نحله والذى مات من حساسيه شديده من رد الفعل

VINGANÇA. Como estou. Como uma flor de verão regada e picada por uma abelha.
مثل زهره في الربيع بعد المطر تقف عليها نحله جميله

Que gracinha esse pipi.
اى نحله صغيره جميله

Isto é uma tragédia, Lisa. Ninguém devia viver mais que as suas abelhas.
إنها ماسأة يا ليزا، لا رجل يجب أن يعيش أكثر من نحله

A um deles pica uma abelha e, então, ficaram cinco." Não há nenhuma colmeia aqui nem abelhas.
نحله طنّانه، لسعه واحده ثما أصبح هناك خمسه ولا يوجد خليه هنا ولا نحل.

Meu, isso não é uma dança da chuva, isso é um miúdo gordo com uma abelha nas calças.
يا صديق هذه ليست رقصة المطر ... هذا ولد سمين في بنطاله داخل بنطاله نحله

A semana passada pusemos líquido corrector Liquid Paper numa abelha.
الإسبوع الماضي وضعنا سائل لزج على نحله...

Estava a pintar girassóis lá fora e fui picado por uma abelha.
كنت ارسم الورود في الخارج ولسعتني نحله

Não me assustei. Vi uma abelha. É uma abelha?
انا لم افزع انا رأيت نحله

Se você acabou de ligar a TV, James Reid, foi encontrado morto por causa das reacções alérgicas provocadas por uma picada de abelha, deixando o seu império ao seu filho.
إن كنت مضمين إلينا للتو، لقد وُجِدَ (جيمس ريد) ميتاً نتيجة حساسية من لسعة نحله. تاركاً إبنه، وإمبراطوريته.

Aquilo é uma mosca ou uma abelha?
هل هذه ذبـآبه اِم نحله ؟

É uma abelha, abre a janela.
آنهآ نحله افتحي نآفذتكِ

O pequeno pipi do pai é que começou isto tudo.
نحله ابوه الصغيره بدأت كل هذا

Se um homem perde todas as suas abelhas por causa de um problema no camião, juntam-se todos e doam 20 colmeias para o ajudar a substituir as colónias perdidas.
اذا كان هناك شخص واحد يمكن ان يفقد كل نحله بسبب اصلاح الشاحنة ، فيتدخل كل شخص يعرفه ويعطيه 20 خلاية لمساعدته على الاستعاضة عن تلك المستعمرات فقدت.