"نحل الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver isto
• resolver isso

Mas, uma vez que nós o ponhamos em coma, e caso não consigamos resolver isto, ele não irá acordar.
لكن بمجرد إفقادنا وعيه إن لم نحل الأمر لن يستيقظ

- Talvez possamos resolver isto, tu e eu, sem ser em tribunal.
- ديل ربما نستطيع ان نحل الأمر أنتِ وأنا بدون محكمة

Escute, tem de dar-me uma oportunidade, podemos resolver isto.
اسمع، يجب أن تمنحني فرصة يمكننا أن نحل الأمر

Bem, precisas de dinheiro. Eu também. Vamos resolver isso.
أنت تحتاج للمال وكذلك أنا دعنا نحل الأمر

Se precisas de ajuda para pagar o funeral da tua mãe... podemos resolver isso.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

Ele acha que lhe devemos 10 mil dólares, temos de resolver isso.
إنه يعتقد أننا ندين له بمبلغ عشرة آلاف دولار يجب أن نحل الأمر

Tens razão, Robbie, não vamos resolver isto hoje, pois não?
-أنت محق يا (روبي ) لن نحل الأمر اليوم ، صحيح؟

Vamos resolver isto. Vamos resolver isto.
دعينا نحل الأمر.

Nós podemos resolver isto.
يمكننا ان نحل الأمر بأنفسنا

Vamos resolver isto.
سوف نحل الأمر

Vamos resolver isto.
سوف نحل الأمر.

Vamos resolver isso como uma equipa.
دعنا نحل الأمر كما يفعل الفريق عادة

Vamos resolver isso quando voltar.
سوف نحل الأمر حين أعود

Não podemos resolver isso?
ألا نستطيع أن نحل الأمر...

Nós vamos resolver isso.
سوف نحل الأمر