"نحملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carregar
• carregamos
• levá-la
• levamos

Tinha-se que carregar as malas às costas, e elas eram muito pesadas.
وكان علينا أن نحملها على اكتافنا

Estamos a comprar mercadorias, não a carregar.
نحن نشتري الأسلحة الآن ولكننا لا نحملها

Todas as histórias que carregamos, eu percebi ao contrário.
"كل القصص التي نحملها جميعاً" "أنا أعدّتها إليهم"

Até as feridas mais profundas que carregamos, curar-se-ão.
حتى اعمق الجروح التي نحملها ستبدأ بالإندمال

Podemos levá-la até Red Rock e enterrá-la num sítio bem recatado.
إنه على حق إنه على حق نستطيع أن نحملها إلى تلك الصخرة الحمراء ولنجد مكانا هادئا جيدا, ثم نقوم بدفنها ببساطة

Vamos ter de pegar nela e levá-la até ele.
سيجب علينا أن نحملها و نأخذها له.

Há feridas que levamos para todo o lado e, embora o corte desapareça...
هناك جروح نحملها معنا إلى كل مكان . . و بالرغم من أن القطع كان منذ فترة طويلة

Pela primeira vez na nossa história... tínhamos mais do que podíamos carregar.
كان في حوزتنا أشياء أكثر من أن نحملها

Vamos carregar juntos, está bem?
إذن دعنا نحملها سوية

Não. Vamos ter de a carregar.
لا، يجب أن نحملها

Está a sangrar mais, temos de a carregar.
يجب أن نحملها

Tudo o que fizemos e carregamos do nosso passado só conta até este momento.
نحاسب ونسامح انفسنا جميع الاشياء التي نفعلها والتي نحملها من الماضي يتم اضافتهم فقط...

Nós a carregamos, como sífilis, aqui dentro.
نحملها كمرض الزهرى بداخلنا

- Vamos levá-la para casa.
دعنا نحملها للأسفل إلى البيت

Temos de fazer uma maca e levá-la.
يجب أن نصنع فراشاً و نحملها

Devemos levá-la?
هل تريد أن نحملها

Que ajudasse a enterrar para sempre o que de morto levamos dentro de nós.
في أعماق الجميع بدلاً من تلك الأشياء الميتة_BAR_ التي نحملها بداخلنا

A que levamos é a nossa última oportunidade.
هذه التى نحملها هى فرصتنا الأخيرة