"نحميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger
• protegê-la

Ora, onde está o tal modelo do Bem que temos de proteger?
الآن أين هو نموذج الخير الذي يفترض بنا أن نحميه ؟

Se não estamos dipostos a fazer o que é preciso para ganhar, arriscamo-nos a perder tudo o que tentamos proteger.
اذا لم يكن لدينا النيه لان نفعل كل شئ يجعلنا نفوز سوف نفقد كل شئ نحاول ان نحميه

- O único inocente a proteger é a Piper.
-البريء الوحيد الذي يجب أن نحميه هو أنتِ

Quer dizer, não o podemos vigiar ou proteger 24 horas por dia, ele não nos deixaria.
أعني لا يمكننا أن نراقبه لا يمكننا أن نحميه 24 ساعة لنيسمحلنابذلك.

Caso contrário, dentro em breve, nada mais haverá para proteger.
وإن لم نفعل... قريباً، لن يبقى لنا ما نحميه

E se a pessoa que estamos a proteger for o nosso assassino?
-جيّد، ماذا لو أن الشخص الذي نحميه في الحقيقة هو قاتلنا؟

Não querem mudar nada. Temos que usar os nossos recursos para o proteger.
علينا أن نحرك مصادرنا لكي نحميه

- Acolhemo-lo para o poder proteger. - Não mantendo-o numa bolha protectora.
لقد أخذناه ، على أساس أن نحميه - ليس بحجره ضمن قوقعة -

A única maneira de o proteger era colocá-lo para sempre numa gaiola de Faraday.
الطريقة الوحيدة كي نحميه هى أن نضعه في قفص"فارادي" لبقية حياته

Tu e eu... temos que o proteger dos seus inimigos e dele próprio.
أنا و أنت... علينا أن نحميه من أعداءه و من نفسه

Phoebe, parece-me, então, que o Miles é um inocente que devemos proteger.
فيبي ، حسناً ، يبدو أن (مايلز) شخص بريء يجب علينا أن نحميه

Se o Cole é do Bem, isso não faz dele um inocente e isso não quer dizer que temos de o proteger agora?
إذا أصبح (كول) جيداً ألا يجعله هذا شخصاً بريئاً و ألا يعني هذا أننا يجب أن نحميه الآن ؟

Estamos a proteger os interesses de quem?
ومن الذى نحميه نحن؟

Não, mas temos algo a proteger!
فعلاً, لكن لدينا ما نحميه

O Grão-Vizir! Devemos proteger o Grão-Vizir!
الوزير الأعظم يجب أن نحميه

Também temos negócios para proteger.
لدينا عمل نحميه أيضا

Temos que o encontrar e proteger.
-علينا أنْ نجده و نحميه -نحميه ؟

Porque é que o estão a proteger?
لماذا نحن نحميه ؟

Temos de o proteger.
علينا أن نحميه.

- Precisamos de o proteger! - Não! Meu amor!
يجب أن نحميه "لا حبيبتي حبيبتي"

Mais uma razão para protegê-la.
هذة أسباب أخرى كي نحميه