"نحنُ بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisamos de
• - Precisamos
• Precisamos do
• Nós precisamos

precisamos de restabelecer o envolvimento local nas nossas florestas.
نحنُ بحاجة لإعادة المشاركة المحلية الفعالة في غاباتنا.

precisamos de mais espaço. Não posso trazer os meus clientes aqui.
نحنُ بحاجة لمساحة أكبر ؛ ليس بإمكاني إحضار موكلي هنا

À medida que as ferramentas se tornaram cada vez mais complexas, nós precisamos de controlos mais complexos para as usar.
ولكن كلما أصبحت الأدوات أكثر وأكثر تعقيداً، نحنُ بحاجة إلى ضوابط أكثر تعقيداً لكبحها والسيطرة عليها.

- Estive com um paciente. - Precisamos do nome dessa pessoa.
أنا كنت مع مريض - حسناً، نحنُ بحاجة إلى اسم هذا الشخص -

Segunda, precisamos de salvar as nossas florestas antigas.
ثانيًا، نحنُ بحاجة إلى إنقاذ غاباتنا المُعمرة القديمة.

precisamos de planos de saúde.
نحنُ بحاجة إلى الفوائد الصحية المتنقلة.

- É esse carro que precisamos de encontrar.
هذه السيارة التي نحنُ بحاجة للعثور عليها

Isto é suficiente. Agora, precisamos de 10 pitons.
هذا يكفي، الآن نحنُ بحاجة إلى 10 مسامير تعليق بالجليد.

precisamos de uma nova edição. Posso dar-lhe um código de acesso.
نحنُ بحاجة إلى طبعة جديدة أستطيع إعطائك الرموز.

Ouve, nós precisamos de ti. Faz o que puderes para correr bem.
إصغِ، نحنُ بحاجة لكَ، أفعل ما تستطيع لإنجاح الأمر.

Temos de os atrair. precisamos de algo que possamos ler.
يجب أنّ نسفذّهم، نحنُ بحاجة لشيء يمكننا قرائته.

- Precisamos da sua ajuda. - Quer que eu faça o papel de Judas?
نحنُ بحاجة لمساعدتك - أنت ستجعلني ألعب دور يهوذا -

- Sei lá eu. - Precisamos dele já.
وكأني أعرف - حسناً نحنُ بحاجة لها الآن بشدة -

- precisamos de outro par de mãos.
نحنُ بحاجة زوجان من الأيدي.

Precisamos do núcleo.
نحنُ بحاجة إلى المفاعل

E para isso, Precisamos do núcleo de Spearhead. Como quer fazer isso?
"ولهذا، نحنُ بحاجة لمفاعل "سبيرهيد

Tasha, Precisamos do dinheiro do próximo trabalho.
(تاشا) نحنُ بحاجة للمال من هذه المهمة

Nós precisamos de brinquedos na Butterfly House... e vocês precisam de evitar aquele camião.
الآن نحنُ بحاجة إلى دمى في غرفة اليرقة... وأنتم بحاجة إلى تفادي هذه الشاحنة

Eu preciso. Nós precisamos.
أنا بحاجة لك، نحنُ بحاجة لك