"نحنُ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos no
• Estamos em
• Estamos na
• Estamos a
• Estamos num
• Estamos numa

Estamos no perímetro da cidade, na parte sul deste campo de petróleo.
حسناً نحنُ في حدود المدينة في الطرف الجنوبي لحقل النفط هذا ، هنا

nunca nos encontrará. Estamos no meio de nada.
لن يجدنا ابداً الآن نحنُ في وسط اللامكان

Vete. Estamos em reunião de grupo de estudo.
اذهَب يا أدبيسي، نحنُ في وَسَطِ مجموعتِنا الدِراسية

Estamos em Vegas. Não conheço ninguém aqui, sabes?
''نحنُ في ''فيجاس لا أعرف أحداً يبيع الممنوعات.

Não temos tempo de contatar a toda esta gente, Estamos na metade de um julgamento.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل نحنُ في وسطِ المُحاكَمَة

Preciso da vossa ajuda, Estamos na cave. Cuidado por onde pisam!
احتاجُ مساعدتكَ ، نحنُ في السرداب راقب خطواتكَ

Este ano, Estamos a caminho de o ultrapassar 68 vezes.
وفي هذا العام، نحنُ في مسار تجاوزها بقدر 68 مرة أكثر من ذلك.

Estamos num supermercado, com música e tudo isso. Uh?
نحنُ في سوبرماركت به موسيقا و كل شيء.

Estamos no Ártico. Tudo isto é o quarto branco.
نحنُ في القطب الشمالي كلّه الغرفة البيضاء

Sim, Estamos no cenário.
.أجل , نحنُ في مكان التصوير الآن

Estamos no Portland Java.
نحنُ في "بورتلاند جافا" أعلم أنَّكَ رجل مشغول

- Não. Não Estamos no mesmo barco.
نحنُ في قارب وهو في قارب الجثث

Não Estamos em quebra. Estamos em recessão, mas ainda somos rentáveis.
لسناً في حالة سيئة، بل نحنُ في فترة ركود، لكنّنا لا نزال نربح.

Estamos em Drew Point, no Alasca á beira do Oceano Àrtico.
نحنُ في نقطة درو في ألاسكا على حافة المحيط المتجمد الشمالي.

Já Estamos em guerra, e Estamos a perdê-la.
نحنُ في حالةِ حربٍ بالفعل، وإننا نخسرها.

Não, nós Estamos na verdade, na ensolarada Los Angeles.
لا نحنُ في الواقع في سوني لوس أنجلوس

Pronto, já Estamos na sala segura onde as pessoas que roubei não podem vir.
حسناً، الآن نحنُ في غرفة هادئة وآمنة حيثُ لا أحد ممن سرقنا أغراضه يُمكنه الإمساكُ بنا.

segundo, Estamos na floresta, então eu pensei que eu iria praticar as minhas habilidades de sobrevivência.
ثانياً نحنُ في الغابة لذلك أعتقد يجب علي ممارسة مهاراتي الخاصة

Ryan, Estamos a meio do estudo, por isso...
مهلاً رايان , نحنُ في منتصف الدراسة , لذا نعم , حسناً ..

- Estamos a caminho. - Entendido. Detesto pedir-vos para mentir, mas estamos entendidos?
نعم,نحنُ في الطريق أكره أن أطلبكنْ أن تكذبنْ هكذا

Estamos num túmulo de betão, 3 metros subterrados numa parte da cidade ... onde nem ratos se lembram de vir cagar.
نحنُ في مقبرة تبعد عن المدينة عشرة أميال

Por que, em nome dos Deuses Estamos num túmulo?
لمَ نحنُ في قبورٍ بحق الآلهة ؟

Estamos numa sala com dois esqueletos e foi isso que te assustou?
نحنُ في غرفةٍ مع هيكلين عظميين و ما يخيفكِ عنكبوت ؟