"نحنُ لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabemos

Tenente, a verdade é que não sabemos o que aconteceu.
الحقيقة هي أيها الملازم، نحنُ لا نعرف ما حدث

A maioria dos convidados saiu. não sabemos quem ainda está lá.
أغلب الضيوف غادروا الحفلة نحنُ لا نعرف مَن مازال بالداخل

Neste momento ainda não sabemos o que pensar,mas Hank a ideia que fica é que o Tommy tinha inveja de ti.
نحنُ لا نعرف ما نفكر فيه في هذه المرحلة يا هانك أعني لا يبدو أن تومي كان غيور منك

não sabemos o que temos pela frente.
نحنُ لا نعرف ما الذي نتعامل معهُ هنا أساساً؟

não sabemos como chegou aqui, mas estamos a tomar conta dela.
نحنُ لا نعرف كيف وصلتْ إلى هنا لكننا نرعاها

Ainda não sabemos. Faz também parte da nossa descoberta.
نحنُ لا نعرف بعد هذا أيضًا جزء من اكتشافنا

não sabemos se ele conseguiu receber a próxima dose.
نحنُ لا نعرف إذا ما لديه جرعة تالية

não sabemos porque é que a Sara Foster entrou em choque hemorrágico.
نحنُ لا نعرف لماذا "سارة فوستر" أصيبت بسكتة قلبية

Ainda não sabemos o que ele está a dizer.
نحنُ لا نعرف ما يقولونهُ لحد الآن

não sabemos o que está lá em cima!
نحنُ لا نعرف ما في الأعلى هناك

não sabemos o que é isto.
نحنُ لا نعرف بالضبط ما نتعامل معه

não sabemos como veio aqui parar, mas tomamos conta dela.
نحنُ لا نعرف كيف ...وصلت إلى هنا و لكننا نرعاها

Não, estou a dizer que não sabemos o futuro.
لا، أنا أقول نحنُ لا نعرف المستقبل

- não sabemos se foi assim.
نحنُ لا نعرف أن ذلك ما نتعامل معه

não sabemos qual é o plano dele.
نحنُ لا نعرف ما الذي يخطِّطه

não sabemos de nada ainda.
نحنُ لا نعرف ذلك بعد

não sabemos o que ela está a fazer.
(فيليب)، أنتظر. لا نحنُ لا نعرف ماذا تفعل

E não sabemos o que aconteceu, não sabemos se o Miles saiu da cidade, nem sabemos se está vivo.
و نحنُ لا نعرف ماذا حدث (لا نعرف إنْ كان يمكن (لمايلز الخروج من البلدة أو إنْ كان لا يزال على قيد الحياة

Ainda não sabemos.
نحنُ لا نعرف بعد

- Ainda não sabemos.
ـ نحنُ لا نعرف بعد