| Estamos livres. Ninguém sabe que estamos vivas, nem os demónios. | Open Subtitles | نحن أحرار ، لا أحد يعرف أننا على قيدالحياة،ليس حتى المشعوذين. |
| Daí termos de usufruir deste momento, pois por uma noite feliz, meus senhores, Estamos livres de todas as nossas obrigações. | Open Subtitles | أولاد، لهذا السبب أننا بحاجة لانتهاز هذه اللحظة، لأن لليلة واحدة في هناء، أيها السادة، نحن أحرار من كل التزاماتنا. |
| No início eu era céptico, mas dentro destas paredes Estamos livres do horror do exterior. | Open Subtitles | كنتُ متشكك في البداية لكن بداخل هذه الجدران نحن أحرار من الرعٌب الذي بالخارج |
| Não somos donos um do outro. Somos livres, lembras-te? | Open Subtitles | ,اننا لا نحكم بعضنا البعض, نحن أحرار أتذكر؟ |
| Esta noite é diferente, porque antes éramos escravos e agora Somos livres. | Open Subtitles | هذه الليلة مختلفة لأننا كنا عبيدا والأن نحن أحرار |
| Não podemos ter ligações reais, por isso Estamos livres das confusões que as acompanham. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون لدينا علاقات لذا نحن أحرار من المشاكل التي تأتي معهم |
| Desde que o façamos antes do amanhecer, Estamos livres. | Open Subtitles | طالما نحن نعمل قبل الفجر، نحن أحرار |
| - Eles estão a evacuar, Estamos livres. | Open Subtitles | إنهم يخلون المكان لذا نحن أحرار بالرحيل |
| E pronto, Estamos livres. | Open Subtitles | و بنج بانج بوم, نحن أحرار في أوطاننا |
| E agora que Estamos livres, mais morrerão. | Open Subtitles | والآن نحن أحرار .. سيموت المزيد |
| Querida, Estamos livres dele, está bem? | Open Subtitles | عزيزتي، نحن أحرار منه الآن، حسناً؟ |
| Estamos livres. Estamos livres, bebé! | Open Subtitles | أجل، نحن أحرار، نحن أحرار عزيزي |
| Agora Estamos livres. | Open Subtitles | الآن نحن أحرار. |
| Estamos livres! | Open Subtitles | مفتوح نحن أحرار |
| - Estamos livres! - Então, porque ainda estão aqui? | Open Subtitles | نحن أحرار إذن لماذا أنت هنا ؟ |
| Pelo menos Estamos livres | Open Subtitles | على الأقل نحن أحرار |
| Estamos livres! Vamos conseguir! | Open Subtitles | نحن أحرار سننجو |
| Até que enfim, Estamos livres! | Open Subtitles | نحن أحرار ، أخيرا نحن أحرار |
| Não fazemos aço tão bom como o vosso, é verdade, mas Somos livres. | Open Subtitles | لانستطيع صنع الحديد بمثل جودتكم وهذاه صحيح , ولكن نحن أحرار |
| Somos livres para pensar e aí está o centro do problema. | Open Subtitles | نحن أحرار في التفكير، وهذا هو لب المشكلة. |
| Tu e eu. Somos livres... oh. Eu esqueci-me. | Open Subtitles | أنا وأنت، نحن أحرار لقد نسيت هذا، لقد نسيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 