"نحن أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós também
• Também nós
• Também somos
• Também estamos
• Também vamos
• Somos também
• Estamos também

Nós não só experienciamos o nosso corpo como objeto no mundo vindo de fora, nós também o experienciamos de dentro.
نحن لا نختبر أجسادنا كأشياء فى العالم من الخارج فقط، نحن أيضاً نختبرها من الداخل.

E se quer saber onde quer morar nossa mãe... e, acredito, que nós também vamos para o mesmo lugar?
و أين ، إذا كان يمكننى أن أسأل تتوقع أن تعيش أمى أو على ما أعتقد أن نعيش نحن أيضاً ؟

Além disso, o que um macaco come, nós também podemos comer.
بالأضافه إلى ذلك كنا نعرف أن ما يأكله القرد يمكننا أن نأكله نحن أيضاً

Também nós temos esperado pelo rei de Deus.
ـ نحن أيضاً كنا منتظرين للملك المُرسل من الله

E há mais outra complicação, que é, para além de sermos esta espécie miseravelmente violenta, Também somos uma espécie extraordinariamente altruísta e compassiva.
وهناك مشكلة أخرى، بالإضافة إلى كوننا جنسًا عنيفًا لحد البؤس، نحن أيضاً وبشكل غير عادي، الأكثر إيثاراً ورحمةً.

Tudo bem, Sarah. Também estamos com medo.
لا عليك يا سارة لقد فزعنا نحن أيضاً

E o resto do exército disse: "Se eles são capazes, nós também somos."
وبالتالى كان باقى الجيش يردد : يا إلهى، إذا كان بمقدور هؤلاء فعلها فبمقدورنا نحن أيضاً نستطيع

nós também. Ele vai armado. Ninguém vai armado neste voo.
ـ نعم, و نحن أيضاً لدينا قواعد, عملائنا يذهبون مسلحين ـ لا أحد يحمل هذا على هذه الرحلة

Que engraçado, nós também.
هذا مضحك كثيراً لأننا نحن أيضاً وجدنا لها رجلًا

-A química aplica-se a nós também.
هذا جيد، أمر المتعلق بالاتفاق يناسبنا نحن أيضاً

nós também, porque vocês vão lá estar, a fazer sexo.
و نحن أيضاً نود معرفة مكانك لأنكِ ستمارسين الجنس هناك بالتأكيد

Como as armas do século passado nós também nos tornamos obsoletos.
مثل الأسلحة فى العصور السابقة نحن أيضاً سنصبح غير صالحون للأستعمال

Esqueci-me de te dizer... nós também temos a Associação de Gays e Lésbicas.
لقد نسيت أن أخبرك . نحن أيضاً نهتم بزواج الشاذيين والسحاقيات

É difícil, mas a minha mãe foi forte, e nós também temos de o ser.
والأمر صعب ولكن أمي كانت صلبة لذا علينا نحن أيضاً أن نكون صلبين

Você iria dormir melhor e nós também.
إن حررتنا الآن, ستنام بشكل أفضل و نحن أيضاً.

David ouve, se ele consegue usar a grelha para gerar tempestades nós também podemos.
إن أمكنه تغيير إتجاه العاصفة فيمكننا نحن أيضاً ذلك

nós também vamos dar pouco nas vistas.
و نحن أيضاً سنحاول أن نبقي الأمور معتدلة

Também nós desejamos testemunhar a ressurreição de Jesus nas nossas vidas, erguendo sempre cada vez mais os nossos olhos, é assim que testemunhamos aquilo em que acreditamos.
نحن أيضاً نريد الشهود من أجل إحياء السيد المسيح في حياتنا, لننظر دائماً للأعلى,

Então, nós também estamos. Que jogo é este?
نحن أيضاً ما قصة هذه المباراة؟

Somos também responsáveis pelo comando que fez explodir bombas... ..no edifício Springer.
نحن أيضاً مسؤولون عن تفجير بناية سبرينجير، أما ما بعد ذلك، فليس لنا علاقه به

Estamos também a solidificar alvos de alto valor, tais como o distrito financeiro, marcos, metros.
نحن أيضاً نقوي دفاعات الأهداف المؤثرة، مثل المقاطعة الاقتصادية، المعالم الأثرية، مترو الأنفاق