"نحن الأثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambos
• nós dois
• Nós os dois
• aos dois
• entre nós

ambos passámos os últimos 18 anos a acusar esta mulher.
أمضينا نحن الأثنين ال18 سنة الماضية ندين تلك المرأة

Oakes, ambos sabemos que esta é a única alternativa.
حسنا,نحن الأثنين نعلم أن هذا هو الطريق الوحيد

Não vai demorar muito até que seja só nós dois.
لن يمضي الوقت كثيرا حتى نكون نحن الأثنين فقط

Sei que propões que vamos sozinhos para esse lugar. Mas só nós dois?
أعرف أنك تريد الذهاب لوحدك لكن نحن الأثنين فقط ؟

Gostava de viver numa pequena casa, o suficiente para Nós os dois.
أودأنأعيشفيبيتصغير، يسعنا نحن الأثنين فقط

Nós os dois já temos problemas que cheguem
نحن الأثنين عندما مشاكل كثيرة علي كل حال

E tu sabes o que ela pensa disso! Ela vai matar-nos aos dois!
أنت تعرف ما هو شعورها حيال الكذب سوف تقتلنا نحن الأثنين

Bem, senhor, a um negócio justo! Lucros bastante apreciáveis para nós ambos!
حسنا,هذا نخب اتفاق عادل, وارباح فائقة للغاية تكفينا نحن الأثنين

Não é altura de fingires ser uma colegial! Estamos ambos debaixo da forca!
هذا ليس الوقت المناسب لألاعيبك الطفولية, نحن الأثنين مهددين بالأعدام,

ambos fizemos testes, e estava tudo bem.
لقد أجرينا أختبارات نحن الأثنين و لم يكن هناك أى عيب

Sabes, não faz sentido ambos irmos para a praia.
أتعرفين,لا يوجد ضرورة فى ذهابنا نحن الأثنين الى الشاطىء

Deveríamos ser capazes de chegar a um acordo em que ambos tenhamos o que queremos numa relação.
. . ينبغى أن نكون قادرين على التوصل الى بعض الترتيبات . حتى نكون نحن الأثنين على العلاقة التى نريدها

Aprecio muito tudo isto. Obrigado. Por nós dois.
انا أقدر لك هذا شكرا لك جزيلا منّا نحن الأثنين

E por favor, pela graça de nós dois, nunca, nunca, nunca mais a vejas.
و رجاءاً لحقنا نحن الأثنين لا ترها أبداً أبداً أبداً مرة آخرى

Eles só querem saber onde estamos para que possam vir e matar nós dois!
يريدون فقط أن يعرفوا أين نحن حتى يأتوا و يقتلونا نحن الأثنين

E... e... acho que não deviam existir segredos entre nós dois.
أجل , ولا أعتقد انه ينبغي أن تكون هناك أي أسرار بيننا نحن الأثنين

Já que estamos aqui só Nós os dois, importas-te que falemos, de homem para homem?
اسمع ، منذُ أن كنا لوحدنا نحن الأثنين فقط هل تمانع ولتحدثنا من رجل الى رجل.. ؟

Agora, não somos só Nós os dois e alguém vai acabar por se magoar.
الأمر ليس بيننا نحن الأثنين فقط الأن و في النهاية سوف ينتهي الأمر بأحدنا مُوتأذي

Deve, nem que seja só pelo bem da Mina. A quem Nós os dois amamos.
يجب تحقيق ذلك ليس فقط من أجل إرضاء مينا لكن مينا تحبنا نحن الأثنين

Se estiver correcto, ele vai tentar matar-nos aos dois.
إن كنتُ على حق، فهو سيحاول قتلنا نحن الأثنين

Esse mesmo relâmpago acertou-nos aos dois.
نفس صاعقة البرق أصابتنا نحن الأثنين