"نحن الإثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós dois
• nós os dois
• ambos
• aos dois
• nós as duas

Mas logo depois, amigo, só nós dois, faremos uma corrida até Crowberry Ridge.
لكن مباشرة بعد ذلك يا رفيقي نحن الإثنين فقط سنتسابق إلى قمة جبل التوت

Não há como entregá-lo ao A.I... se nós dois estivermos mortos.
لا يوجد دليل ضده ..لنستطيع أن نسلمه إلى الشؤون الداخلية . سنموت نحن الإثنين

Sinto que tudo o que aconteceu ali... resume-se a nós os dois.
أشعر بأن كل شيء قد حصل هنا تلخص فينا نحن الإثنين

Podes preocupar-te sobre a OPSEC por nós os dois.
يمكنك القلق بشأن العمليات الأمنية من أجلنا نحن الإثنين

Ele volta na terça. Ele é um grande fã. ambos somos.
سيعود يوم الخميس، انه من المعجبين بك نحن الإثنين كذلك

Será a tua única hipótese de nos mamares aos dois.
ستكون الفرصة الوحيدة لك لتسعدينا نحن الإثنين

Aparentemente o meu irmão acredita o suficiente por nós dois.
من الواضح أنّ أخي هنا يؤمن كفاية عنّا نحن الإثنين

Não é suficiente anti-soro para nós dois.
لا يوجد ما يكفي من مصل مضاد لنا نحن الإثنين

Isso quer dizer que nós dois temos que nos preocupar.
لا، لا. هذا يعني أننا نحن الإثنين لدينا ما يقلقنا

Penso que posso falar por nós dois quando digo que se a vossa intenção é tomar a instalação deles pela força,
أعتقد أنى أتحدث نيابه عنا نحن الإثنين حين أقول لو أن نيتك لأخذ منشأتهم

Foi outra coisa. Algo acontece quando nós dois seguramos.
أعني كان شيئاً آخر شيء ما يحدث عندما نمسك بها نحن الإثنين

Apenas para nós dois. Óptimo. Não quero jogar outra vez bowling.
أنتِ ستحبَينه سنكون هناك نحن الإثنين فحسب

Sei que não compreendes isto agora, mas estou a fazer o que acho melhor para nós os dois.
أنا ابنكِ أعرفأنكلا تفهمهذا الآن.. ولكنني أعمل ما أراه في صالحنا نحن الإثنين

Sim, nós os dois que não temos uma namorada super boazona que irá aparecer daqui a pouco e dar uma conosco.
نعم، نحن الإثنين ليس لدينا صديقة جميلة للغاية مثلك التي سوف تأتي لنضاجعها في أي لحظة الآن

Está bem, se pensar nisso, sobre nós os dois, se tivesse que escolher, diria que tu és mais... mamã.
حسنًا ، إذا كنت أنا أفكر بهذا الأمر بنا نحن الإثنين ، إذا كان علي الإختيار سوف أقول أنتَ سوف تكون الأم

Agora, quero que relaxes... e penses em nós os dois a fugirmos juntos.
الأن أريدك أن تسترخى وفكر بنا نحن الإثنين فقط نهرب سويا

Disparavam contra nós os dois.
لقد كانوا يطلقون الرصاص علينا نحن الإثنين.

Se errares isto, é o nosso fim. - De ambos.
إذا أخطأنا في ذلك، فستكون تلك نهايتنا، نحن الإثنين.

E se eu ficasse mortal um de nós ia acabar morto. Talvez até ambos.
و لو بقيت بشرياً, واحداً منا سوف ينتهى الأمر به ميتاً, ربما نحن الإثنين

ambos sabemos que funcionou para ti uma vez.
نحن الإثنين نعلم أن الأمر أفلح معك سابقاً

Elementos que nos matava aos dois... por causa da roupa que temos vestida.
أشياء يمكن أن تقتلنا نحن الإثنين لأن مخالبهم على جلودنا

Ele é mais forte que tu, que eu, que nós as duas juntas.
حسناً .. إنه أقوى منكِ ومني .. من كلانا نحن الإثنين معاً.