"نحن الاثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambos
• nós dois
• nós os dois
• aos dois
• Somos
• estamos os dois

Parece que ambos chegámos demasiado tarde para a festa.
يبدو اننا نحن الاثنين قدر تأخرنا على الحفلة

Só acho que, se não fizermos isto direito, aos olhos do público, o meu mandato vai resumir-se à sobrevivência para ambos.
أعتقد أننا إذا لم نلعب أوراقنا بشكل صحيح أمام الناس ستكون فترة رئاستي مجرد محاولة نجاة لنا نحن الاثنين

Fizemo-lo uma vez. Podemos fazê-lo de novo, nós dois.
فعلناها مرة و سنفعلها مرة أخرى نحن الاثنين

E até que saibas nós dois temos algumas perguntas importantes para responder.
و حتى تفعل نحن الاثنين لدينا بعض الاسئلة المهمة لتتم إجابتها

Escuta, precisas de manter isto entre nós os dois.
إسمعي، يجب أن يبقى هذا بيننا نحن الاثنين

O que é que qualquer sítio tem de melhor que isto? Já te disse... - Só nós os dois.
هل هناك أفضل من هنا حسنا، قلت نحن الاثنين

Idiota. Matar-nos-ão aos dois. Ninguém a vai ajudar.
انت حمقاء.سوف يقتلونا نحن الاثنين لا احد سيساعدك في الخارج

- Estamos ambos a arriscar imenso. A sério? Que lhe acontece se eu for apanhado?
نحن الاثنين سوف نحصل على فرصه كبيره ماذا سوف يحدث لى لو انه اتم أمساكى ؟

Acho que já Somos ambos maduros para isso.
أعتقد أننا نحن الاثنين ناضجان بصورة كافية لنقوم بشيء كهذا

ambos vamos, havia uma mensagem na recepção que tinha de estar no casino às 9 horas, e eu não sei quem a enviou.
نحن الاثنين سنذهب. تلقينا رسالة بأن نكون هذه الليلة في الكازينو الساعة 9 مساء اليوم وأنا لا أعرف من أرسلها

Combinámos que se um de nós fosse dançar para uma grande companhia, isso ia ajudar ambos.
اتفقنا على انه اذا واحد منا حصل على عمل في إحدى الشركات الكبرى ، هذا يساعدنا نحن الاثنين معا

Se ambos o deixássemos crescer, pareceríamos idiotas.
لو فعلنا نحن الاثنين هذا لبدونا كالمغفلين

Não há razão para que nós dois não nos consigamos sentar nela.
لا يوجد سبب يجعلنا نحن الاثنين غير قادرين على الجلوس عليه

Este barco é só para nós dois.
هذا القارب كبير جدا علىنا فقط نحن الاثنين

Ei, menina, que tal um borscht, só nós dois?
مرحبا,سيدات ماذا عن جرعه صغيره ,لنا نحن الاثنين فقط؟

Não creio que, seja lá o que quiser, vá para além de nós dois. Diga.
انا لاافترض فيما تقوله انه سيتجاوزنا نحن الاثنين ,قول

Infelizmente não é a que nós os dois estamos à procura?
ولكن للأسف ليس هو الذي نبحث عنه نحن الاثنين

nós os dois pensamos que a coisa de noivado é uma tanga.
نحن الاثنين نعتقد ان التزام الزواج شيء صعب

nós os dois queremos algo casual e divertido.
نحن الاثنين نريد حصول شيء غير مقصود و مرح ..

E, quando o fizerem, fornecer-me-ão poder mais do que suficiente para nos libertar aos dois do purgatório para sempre!
وعندما يتحطمون سيزودوني بقوى كثيرة كافية لتحريرنا نحن الاثنين من المطهر للأبد

Porque Somos mais espertos, porque vemos como as coisas funcionam.
لاننا نحن الاثنين اذكياء لاننا نرى كيف تعمل الاشياء

Hoje não há espectáculo, só cá estamos os dois...
ليس هناك مسرحية هذه الليلة فقط سنكون نحن الاثنين