"نحن الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Somos nós que
• Fomos nós que
• aqueles que
• Nós é que

Somos nós, que agimos enquanto comunidade envolvente em torno de qualquer conflito, que podemos desempenhar um papel construtivo.
نحن الذين نتصرف نحن المجتمع المحيط بأي صراع يمكنه ان يلعب دوراً بناءاً في اي نزاع

Pelo amor de Deus, não digas disparates, quando Somos nós que estamos a ser excluídos!
بالله عليك يا آشلي ويلكس لا تقف هكذا تسمعني هراءً بينما نحن الذين نسقط

Fomos nós que o fizemos, estávamos ligados a ele dessa forma.
نحن الذين صنعناه .. وجعلناه هكذا .. واصبح متصلاً هكذا

Alguns pensam que estas coisas estão realmente no céu nocturno, mas Fomos nós que lá as pusemos.
يعتقد الناس أن هذه الاشياء موجودة بالفعل فى السماء ولكننا نحن الذين نصنع هذه الأشكال

aqueles que acreditam na democracia e que esta ainda é possível têm o fardo de o provar.
نحن الذين نؤمن بالديمقراطية ونعتقد أنها لا تزال ممكنة، نتحمل عبء إثبات ذلك.

- A assaltar o banco. - Nós é que estamos.
نحن نحتجز المصرف - نحن الذين نحتجز المصرف -

Somos nós que pulamos as cercas e espreitamos pelas janelas das pessoas!
نحن الذين نقفز فوق السياج ونتلصلص عبر نوافذ الناس

Somos nós que estamos a perder os empregos.
هل تبحث عن المتاعب ؟ نحن الذين فقدنا عملنا

Porque também Somos nós que temos que voar até ao fim do mundo, para apanhar o lixo.
و نحن الذين أجبرنا على الطيران إلى هذا الجحيم لنقل هذه القمامة

Somos nós que agimos de forma suspeita e paranóica, Art!
نحن الذين نتصرّف بشكل مريب وبارتياب

Somos nós que estamos a andar com grande velocidade.
بالأحرى، نحن الذين نبتعد بسرعةِ كبيرة.

Não se esqueçam de que Fomos nós que julgámos que podíamos proibir o álcool.
أعني لا تنسو أننا نحن الذين اعتقدنا بإن بإمكاننا منع المشروبات الكحولية

Fomos nós que adiantámos os 30 mil e concordámos fazer isto no seu terreno.
نحن الذين دفعنا مقدما 30 ألف و وافقنا ان نقوم بالأمر في مكانك

Tenho de te lembrar que Fomos nós que te trouxemos de volta?
هل يجب أن أذكرك أننا نحن الذين جلبناك هنا ؟

Fiz de tudo para proteger este sitio do Nova Group, e agora Fomos nós que os libertamos do CNAA?
لقد عرضت حياتي للخطر لأحمي هذا المكان من نوفا والآن نحن الذين نخرجهم من القيادة الدولية

O furioso, irracional e violento Doug, que agora sabe que Fomos nós que o sacrificámos?
دوغ القاسي ، الغاضب ،الغير عقلاني؟ من يعرف الآن أنه نحن الذين تركناه تحت الحافله

Espírito desconhecido, convocamos-te, aqueles que desejam libertar-te,
أيتها الروح المجهولة ، نحن ندعوكِ نحن الذين يريدون تحريركِ

Se tentares escapar, nós seremos mortos, aqueles que tu deixaste para trás.
إذا حاولت الهروب،نحن سوف نُقتل، نحن الذين ستتركهم ورائك

Então, para aqueles que escolheram italiano, o que foi isso?
إذًا بالنسبة لنا نحن الذين اختاروا صف اللغة الإيطاليّة، عمّا كنتِ تتحدّثين؟

Nós é que fazemos as nossas próprias regras.
نحن الذين من المفترض أن نعمل قواعدنا الخاصة

Nós é que andamos a atacar Luzes Brancas. Anda alguma coisa a transformar-nos.
نحن الذين نهاجم المرشدين البيض هناك شيء يحولنا

Estou a ver a sua confusão. Nós é que fizemos experiências com eles.
أرى أنك أصبحت مشوش الآن نحن الذين كنا نجرى عليهم التجارب