"نحن النساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós mulheres
• Somos mulheres
• Nós as mulheres

Ao que parece, teve um impacto em nós, mulheres, porque retrocedemos um milhar de anos ou assim.
من الواضح أنها كانت تمتلك تأثيراً علينا نحن النساء لأنها أعادتنا لثلاثمئة سة او هكذا

Cabe-nos a Nós mulheres, porque Somos mulheres, porque amamos os nossos filhos.
انه راجع الينا نحن النساء لاننا نساء لاننا نحب اطفالنا

Portanto, não é apenas sobre o sistema, é também sobre nós, mulheres, a conduzir a nossa própria vida, eu diria.
لذا هو ليس فقط عن النظام، إنه حولنا نحن النساء لنأخذ زمام حياتنا الخاصة، هذا ما أعتقده.

Somos mulheres e este é um escritório duro, um mundo duro...
نحن النساء على حد سواء ، و هذا هو مكتب صعبة و عالم صعبة ...

Mas sabes como Nós as mulheres somos um pouco ciumentas e...
الأمر و ما فيه... نحن النساء نشعر بالغيرة قليلا و...

Porque é que nós, mulheres, temos de andar sempre raladas?
لماذا علينا نحن النساء أن نقلق باستمرار؟

Nós, mulheres, lavamos e cosemos as vossas roupas.
نحن النساء نغسل و نصلح ملابسكم طول العمر

Nós, mulheres, fazemos a asneira de nos apaixonar pelo artista...
أعتقد أن الخطأ الذى نقترفه نحن النساء ، هو الوقوع فى حب فنان

Não sei. Nós, mulheres casadas, não temos tempo para escrever.
لا اعرف، نحن النساء المتزوجات ليس لدينا الكثير من الوقت للمراسلة.

Não se preocupe. Nós, mulheres, temos de nos unir, não é? Sim.
لا تقلقي نحن النساء يجب أن نظل مع بعضنا, صحيح؟

Nunca subestimem o poder, que Nós mulheres temos de definir os nossos próprios destinos.
لا تستهينوا أبداً بالقوة التي نحن النساء نمتلكها لصنع مصيرنا

Nós, mulheres, resignamos a perder as coisas boas da vida.
نحن , النساء , نترك أنفسنا بعيدا عن أمور الحياة الجيدة.

Nós mulheres temos culpa por não impor a conversa.
علينا نحن النساء أن ندير الحديث

Nós, mulheres somos o maravilhoso mistério do reino animal.
نحن النساء سر مملكة الحيوان العجيب.

Somos mulheres. Podemos falar de estas coisas.
نحن النساء نفعل ما نحبه

Nós Somos mulheres, não temos medo!
*نحن النساء, لسنا خائفات*

Nós Somos mulheres, não temos medo!
*نحن النساء,لسنا خائفات*

Somos mulheres.
نحن النساء.

Na minha universidade metade eram rapazes e metade raparigas. Muitas vezes, nós, as mulheres, tínhamos melhores notas.
في جامعتي، كانت نسبة الذكور والإناث متعادلة (50%-50%) وغالبًا ما كنا نحن النساء نحصل على درجات أعلى.

Nós as mulheres temos tanta força dentro de nós.
نحن النساء بداخلنا قوة كبيرة