"نحن بحاجةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisamos de

Precisamos de fazer mais do que apenas salvar uma vida.
نحن بحاجةٍ إلى القيام بأكثر من مجرد إنقاذ حياةٍ.

Quer dizer, acho isso óptimo Que estejas a trabalhar no teu computador, mas Precisamos de ajuda agora.
أعني، أنا أقدّر عملكَ على الكمبيوتر وما شابه، ولكن نحن بحاجةٍ إلى مساعدة بعضنا البعض.

Precisamos de criar novamente cidades que sejam partilhadas pelas comunidades que as habitam.
نحن بحاجةٍ مرة أخرى لخلق مدنٍ تتشارك بها المجتمعات التي تقطنها.

Precisamos de encontrar maneiras de refazer essa vida.
نحن بحاجةٍ إلى إيجاد طرقٍ لإعادة بناء تلك الحياة.

Precisamos de uma prova que as armas estão ali, como uma fotografia.
نحن بحاجةٍ أنّ نثبت بأن الأسلحة بالداخل، كأخذ الصور.

Isso é o que Precisamos de fazer, neste momento.
هذا ما نحن بحاجةٍ لأن نُفكر بشأنه الآن

Acho ótimo trabalhares no teu computador, mas Precisamos de ajuda agora.
أعتقد أنّه رائع حقاً اشتغالُكَ بذلكَ الكمبيوتر، ولكن نحن بحاجةٍ للمال.

Acho que Precisamos de um código para eu não ver estas coisas. 10ª Temporada _BAR_
نحن بحاجةٍ إلى كلمة سريّة نتافهم بها حتّى لا أرى هذا.

Precisamos de uma pizzaria nova.
نحن بحاجةٍ إلى مَطعم بيتزا جديد بشكلٍ رسمي.

Só Precisamos de alguém lá dentro para os libertar.
نحن بحاجةٍ فحسب لشخصٍ ما في الداخل لـيطلق سراحهم

Contra-inteligência. Precisamos de nos proteger.
. نقوم بالإستخبارات , نحن بحاجةٍ لحماية أنفسنا

Sim, Precisamos de alguém que os chame à atenção.
نحن بحاجةٍ لأحدٍ ما ليثبت لهم ذلك

Precisamos de conversar sobre a sua família.
نحن بحاجةٍ للتحدثِ معكـِ حيالَ عائلتكـِ

Precisamos de aliados, aliados poderosos.
نحن بحاجةٍ لحلفاء، حلفاء أقوياء.

Precisamos de ti.
نحن بحاجةٍ إليك

Precisamos de um ninho de amor.
عشٌ للغرام, ما نحن بحاجةٍ له

Bem, Precisamos de todas as informações que conseguirmos sobre esse tal Herzog.
نحن بحاجةٍ لأن نعرِف أقصى ما يُمكن ... لـ "هيرتزوغ" معرفته عن هذا الرّجل

Precisamos de um isco.
نحن بحاجةٍ لِطُعم.

Precisamos de ajuda.
نحن بحاجةٍ ماسةٍ لمساعدتكم