"نحن بعيدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos longe
• Faltam
• Estamos muito longe

Ainda Estamos longe de melhorarmos pessoas. O nosso objetivo é apenas assegurarmos que teremos uma hipótese de sobreviver o suficiente para conseguir isso mesmo.
نحن بعيدون من تحسين قدرات الناس. وهدفنا هو التأكد من أن لدينا فرصة للصمود بما يكفي لفعل ذلك ربما.

Por isso, Estamos longe de ter percebido o movimento perpétuo.
لذا، نحن بعيدون كلّ البعد عن مبدأ الدوران المستمر ..

Estamos longe de ser perfeitos, mas somos bons.
.. إسمع نحن بعيدون عن المثالية لكننا صالحون

Faltam 20 metros até o bosque. O buraco está numa clareira.
نحن بعيدون عن الأشجار بـ20 قدم الحفرة فى الخلاء

Estamos muito longe do continente e eu não sei nadar.
نحن بعيدون جداً عن البر ولا أستطيع السباحة حتى

Estamos longe da luz do dia, meu amigo.
نحن بعيدون عن ضوء الشروق ياصديقى

Estamos longe do perdão, mais longe do que posso imaginar.
.. "نحن بعيدون عن "غرايس أبعد مما كنت أتصوّر أبداً

Estamos longe disso, na região árabe, e há muita coisa que precisa de mudar: a lei, a educação, os "media", a economia... A lista é interminável e é trabalho para, pelo menos, uma geração.
حالياً نحن بعيدون عن ذلك في المنطقة العربية , وهناك حاجة ماسّة لتغيير : القانون , التعليم , الإعلام , الاقتصاد , والقائمة تطول وتطول , وهو عمل جيل على الأقل .

Estamos longe de terminar.
نحن بعيدون جدًا عن التمام.

Estamos longe do rumo.
نحن بعيدون عن المسار الصحيح

Estamos longe das cidades.
لا نحن بعيدون عن المدن

Estamos longe de casa e precisamos de água e de minerais, para sobrevivermos.
نحن بعيدون عن الوطن.

Estamos longe disso.
نحن بعيدون للغاية من ذلك.

Estamos longe de casa...
نحن بعيدون جدا عن الوطن...

Repito, Estamos muito longe de conseguir chegar aonde queremos.
مجددا، نحن بعيدون جدا من ناحية الوصول إلى حيث نريد.

Mas Estamos muito longe do local do acidente.
أنه هنا نحن بعيدون جداً عن مكان الحادث

Estamos muito longe de estarmos fodidos.
نحن بعيدون عن ان نقع في ايديهم