| Vamos, comandante. Estamos prontos para a descolagem. | Open Subtitles | تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن |
| E, fazemos figas, Estamos prontos para o testar em humanos. | Open Subtitles | و تقاطعت الأصابع، نحن جاهزين لإختبار بشري |
| Podes avançar e tentar manter contacto com ele. Estamos prontos. | Open Subtitles | يمكنكَالآنأن تشرعبمشابكتهحواريّاً، نحن جاهزين. |
| Até que tenhamos certeza, não dizemos nada. Aguenta. Doutor, Estamos prontos para abrir. | Open Subtitles | حتي نتكاد يقينا لن نبوح بشئ نحن جاهزين لنفتح يا دكتور |
| Estamos prontos. Quando quiseres, Charlene. | Open Subtitles | نحن جاهزين عندما تكوني جاهزة ياتشارلي |
| Estamos prontos para sair daqui? | Open Subtitles | هل نحن جاهزين لكى نتحرك من هنا ؟ |
| Muito bem. Estamos prontos para o júri? | Open Subtitles | حسنا ,نحن جاهزين من اجل المحلفون |
| Bom tiro. Estamos prontos para arrasar. | Open Subtitles | طلقه واضحه سوف نحن جاهزين لنقوم بخلطهم |
| E então, Estamos prontos para esta noite? | Open Subtitles | اذا ماذا .. نحن جاهزين لليلة ؟ نعم .. |
| Muito bem, pessoal, Estamos prontos. | Open Subtitles | حسناً، يارفاق نحن جاهزين لأجلكما |
| Nós também Estamos prontos! | Open Subtitles | نحن جاهزين أيضا |
| Estamos prontos para a reentrada, digam quando. | Open Subtitles | نحن جاهزين فقط أعط الأمر |
| Estamos prontos. | Open Subtitles | حسناً نحن جاهزين |
| OK, Estamos prontos para ir. | Open Subtitles | حسناً, نحن جاهزين للرحيل. |
| Estamos prontos, Mrs. Ryan. | Open Subtitles | نحن جاهزين حالما تكوني جاهزة سيدة (ريان) |
| Então... Estamos prontos para começar? | Open Subtitles | هل نحن جاهزين للبدء |
| Estamos prontos. | Open Subtitles | حسناً, نحن جاهزين |
| Estamos prontos a apoiá-lo. | Open Subtitles | نحن جاهزين لنرجع الى خدمتك |
| Pais, Estamos prontos para começar. | Open Subtitles | ... حسنًا ، الأباء نحن جاهزين للتصوير |
| Estamos prontos. | Open Subtitles | نحن جاهزين للإنطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 