"نحن جاهزين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos prontos

Vamos, comandante. Estamos prontos para a descolagem.
تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن

E, fazemos figas, Estamos prontos para o testar em humanos.
و تقاطعت الأصابع، نحن جاهزين لإختبار بشري

Podes avançar e tentar manter contacto com ele. Estamos prontos.
يمكنكَالآنأن تشرعبمشابكتهحواريّاً، نحن جاهزين.

Até que tenhamos certeza, não dizemos nada. Aguenta. Doutor, Estamos prontos para abrir.
حتي نتكاد يقينا لن نبوح بشئ نحن جاهزين لنفتح يا دكتور

Estamos prontos. Quando quiseres, Charlene.
نحن جاهزين عندما تكوني جاهزة ياتشارلي

Estamos prontos para sair daqui?
هل نحن جاهزين لكى نتحرك من هنا ؟

Muito bem. Estamos prontos para o júri?
حسنا ,نحن جاهزين من اجل المحلفون

Bom tiro. Estamos prontos para arrasar.
طلقه واضحه سوف نحن جاهزين لنقوم بخلطهم

E então, Estamos prontos para esta noite?
اذا ماذا .. نحن جاهزين لليلة ؟ نعم ..

Muito bem, pessoal, Estamos prontos.
حسناً، يارفاق نحن جاهزين لأجلكما

Nós também Estamos prontos!
نحن جاهزين أيضا

Estamos prontos para a reentrada, digam quando.
نحن جاهزين فقط أعط الأمر

Estamos prontos.
حسناً نحن جاهزين

OK, Estamos prontos para ir.
حسناً, نحن جاهزين للرحيل.

Estamos prontos, Mrs. Ryan.
نحن جاهزين حالما تكوني جاهزة سيدة (ريان)

Então... Estamos prontos para começar?
هل نحن جاهزين للبدء

Estamos prontos.
حسناً, نحن جاهزين

Estamos prontos a apoiá-lo.
نحن جاهزين لنرجع الى خدمتك

Pais, Estamos prontos para começar.
... حسنًا ، الأباء نحن جاهزين للتصوير

Estamos prontos.
نحن جاهزين للإنطلاق