"نحن حتى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer
• Nós nem

Não pode. Nem sequer conhecemos esse Tom Riddle. Parece-me um miserável traidor.
نحن حتى لا نعرف توم هذا يبدو لى واشيا قذرا وحقيرا

Vem cá... Nem sequer a conhecemos! Parece ser uma boa miúda.
نحن حتى لا تعرف هذه الفتاة انها تبدو فتاة لطيفة

Nem sequer sabeis para onde vamos. Estamos a seguir um cavalo!
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

Olha Leland, Nós nem sabemos o que ele tem.
إسمع، ليلاند، نحن حتى لا نعلم مالذي يمتلكه.

Eu tentei ajudar! Eu não pedi a sua ajuda. Nós nem precisamos da sua ajuda.
لا نريد مساعدتك نحن حتى لا نحتاج مساعدتك

- Nós nem sabemos onde é que ele está. - Vais a conduzir e ir buscá-lo?
نحن حتى لا نعرف أين هو سنقود إلى هناك لنحضره.

Nem sequer sabemos se temos poder para o destruir.
نحن حتى لا نعلم إذا نحن نملك القوة لقهره

Nem sequer sabemos o que fizemos para termos acesso a este túnel.
انظر ، نحن حتى لا نعرف ما الذي فعلناه لنرتبط بهذا الثقب

Como vamos arranjar ajuda se Nem sequer sabemos onde raio é que estamos?
كيف سنحصل على المساعده نحن حتى لا نعرف أين نحن؟

E, agora, já Nem sequer podemos ter a certeza que eles não nos magoarão.
والآن نحن حتى لا نستطيع ان نثق بهم لألا يؤذوننا

Nem sequer sabemos o que lhe estamos a fazer.
نحن حتى لا نعرف ماذا نفعل له ؟

Nem sequer temos verdadeiras conversas, só falamos.
نحن حتى لا تدور بيننا احاديث حقيقية نحن نتكلم فقط- و نعمل-

E Nem sequer precisamos de frigorífico... porque aquilo é frio como o caraças.
أطنان ,وتعلم ماذا أيضاً ... نحن حتى لا نحتاج إلى ثلاجة لأن الجو بارد جداً

Não sei como descrever o que estamos a viver aqui em cima, Nem sequer estamos de acordo entre nós sobre o que se está a passar,
لا أعرف كيف أصف الخبرة التى نمر بها هنا نحن حتى لا نستطيع أن نتفق بيننا ...عن ما... عن ما يحدث ,أو

Nós nem sabemos como é que eles fazem alguém fazer parte de "A Marca".
نحن حتى لا نعرف كيف يجعلون شخص ما من : الملحوظين

Nós nem fingimos que fazemos isto correctamente.
نحن حتى لا نتظاهر بإننا نفعل هذا بشكل صحيح.

Tenho estado aqui tempo demais para o desperdiçar num resgate quando Nós nem sabemos sequer onde ela está.
مكثت هنا كثيرا لاموت بعملية انقاذ نحن حتى لا نعرف اين هي

Nós nem lhe podemos dar crepes de borla quanto mais dinheiro.
نحن حتى لا نستطيع إعطاء كل واحدة فطيرة

Nós nem estamos a trabalhar juntos, Barney.
نحن حتى لا نعمل بعض بعض يا بارني ..

Isto é impossível. Nós nem sabemos o sobrenome do Frank.
هذا بدون فائدة، نحن حتى لا نعرف لقب (فرانك)