| somos amigas há 50 anos, desde que éramos miúdas. | Open Subtitles | نحن صديقتان منذ خمسين عاماً منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات |
| somos amigas há 50 anos. Desde o tempo de meninas. | Open Subtitles | نحن صديقتان منذ خمسين عاماً، منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات |
| Já somos amigas há muito tempo e, pelo que vejo, está tudo aqui. | Open Subtitles | نحن صديقتان منذ زمن طويل وفقا لما أراه. إنها واضحة جداً. |
| somos amigas porque não te enrolas com os meus homens. Foi o que disseste. Ele não é teu, Eff. | Open Subtitles | نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي, أنتِ قلت هذا بنفسكِ! |
| somos amigas porque eu sou divertida e tu és uma chata. | Open Subtitles | نحن صديقتان لأنني مسلية وأنت مُضجرة |
| somos amigas, certo? - Grandes amigas. | Open Subtitles | نحن صديقتان صديقتان عزيزتان ... |
| Sim. somos amigas. | Open Subtitles | أجل، نحن صديقتان. |
| Sim, somos amigas há tanto tempo. | Open Subtitles | نعم، نحن صديقتان منذ زمن بعيد |
| Ótimo, somos amigas. | Open Subtitles | رائع، نحن صديقتان |
| Meu Deus. Nós somos amigas. | Open Subtitles | يالهي نحن صديقتان |
| - Claro que somos amigas. | Open Subtitles | -طبعاً, نحن صديقتان |
| somos amigas. | Open Subtitles | نحن صديقتان. |
| somos amigas. | Open Subtitles | نحن صديقتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 