"نحن صديقتان" - Traduction Arabe en Portugais

• somos amigas

somos amigas há 50 anos, desde que éramos miúdas.
نحن صديقتان منذ خمسين عاماً منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات

somos amigas há 50 anos. Desde o tempo de meninas.
نحن صديقتان منذ خمسين عاماً، منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات

Já somos amigas há muito tempo e, pelo que vejo, está tudo aqui.
نحن صديقتان منذ زمن طويل وفقا لما أراه. إنها واضحة جداً.

somos amigas porque não te enrolas com os meus homens. Foi o que disseste. Ele não é teu, Eff.
نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي, أنتِ قلت هذا بنفسكِ!

somos amigas porque eu sou divertida e tu és uma chata.
نحن صديقتان لأنني مسلية وأنت مُضجرة

somos amigas, certo? - Grandes amigas.
نحن صديقتان صديقتان عزيزتان ...

Sim. somos amigas.
أجل، نحن صديقتان.

Sim, somos amigas há tanto tempo.
نعم، نحن صديقتان منذ زمن بعيد

Ótimo, somos amigas.
رائع، نحن صديقتان

Meu Deus. Nós somos amigas.
يالهي نحن صديقتان

- Claro que somos amigas.
-طبعاً, نحن صديقتان

somos amigas.
نحن صديقتان.