"نحن على بُعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a

Estamos a 12 mil milhões de anos-luz do limite.
نحن على بُعد 12 مليار سنة ضوئية من النهاية.

Com base no tempo que passámos em hiperespaço, calculo que Estamos a, pelo menos, 1.200 anos de luz da Terra.
بالنظر إلى الوقت الذي أخذناه في الفضاء نحن على بُعد 1200 سنة ضوئية من الأرض

Estamos a uns quarteirões. Vamos para lá agora.
نحن على بُعد عدة مبانى فقط سنذهب الى هناك الآن

- Estamos a cinco minutos daí.
مرحباً أيتها الرئيسة نحن على بُعد 5 دقائق من موقعكم

Estamos a 5 segundos do êxtase.
نحن على بُعد خمس ثوانٍ عن السعادة العامرة.

Estamos a dois minutos de casa.
يا رفاق ، نحن على بُعد دقيقتين من منزلكم

Entendido. Estamos a 15 segundos de lá.
عُلم ذلك ، نحن على بُعد 15 ثانية من الموقع

"Estamos diretamente do Jardim Botânico de Springfield, onde Estamos a poucos minutos do desabrochar da Sumatra Secular algo que acontece a cada 100 anos."
أنا في بث حي ومباشر من حدائق سبرينغفيلد للنباتات نحن على بُعد دقائق من من تفتح زهرة سوماتران القرنية والذي يحدث كُل 100 عام

Estamos a cinco quilómetros da cidade.
نحن على بُعد خمس كيلومترات من المدينة

Ok, Estamos a três minutos de lá.
حسنا، نحن على بُعد ثلاث دقائق من هناك

Estamos a um dia do Terminal.
نحن على بُعد مسيرة يوم من تيرمينس.

Só Estamos a uma hora de lá, então...
..انظري، نحن على بُعد ساعة فقط.

Estamos a poucos dias de cavalo da Estrada do Rei.
نحن على بُعد أيام من طريق الملوك

Estamos a 25 km do sítio dos Salazares.
على حد علمى نحن على بُعد حوالى 15 ميل شرق معسكر قاعدة (سالازار)

Estamos a 2 minutos daí. Obrigado.
نحن على بُعد دقيقتين.

Estamos a horas de Noyon!
نحن على بُعد ساعات من نويون

Estamos a milhares de quilómetros de Westeros.
انظر، نحن على بُعد ألاف الأميال من (ويستروس)

Somos... Estamos a momentos...
نحن على بُعد لحظات

Estamos a menos de 32 km do Forte Duquesne.
نحن على بُعد أقل من 20 ميلا من حصن (دوكين)

Bem, Estamos a cerca de 5 minutos.
-نعم، نحن على بُعد 5 دقائق