"نحن في حاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisamos de
• Precisamos do
• Precisávamos de

Muito bem, precisamos de uma história para esta noite.
حسنا، نحن في حاجة إلى الرصاص لهذه الليلة.

Em terceiro lugar, e muito importante, precisamos de desenvolver novos modelos de negócio.
و ثالثا و هو الأهم نحن في حاجة إلى تطوير نماذج أعمال جديدة.

precisamos de mudar atitudes para com as mulheres em África.
نحن في حاجة إلى تغيير السلوك تجاه النساء في افريقيا.

Precisamos do grupo de trauma à espera assim que chegarmos ao heliporto.
نحن في حاجة إلى فريق الصدمة على أهبة الاستعداد عندما نصل إلى مهبط الطائرات

Precisamos do maior número de aliados.
نحن في حاجة إلى كل الأصدقاء يمكننا أن نحصل,

Precisávamos de uma ameaça que só nós poderíamos resolver.
نحن في حاجة إلى تهديد أننا يمكن أن تحل فقط.

Precisávamos de um legitimador.
نحن في حاجة إلى خبير قانونى يصدقنا؟

Por favor, Deus, só precisamos de um sinal!
أرجوك يا إلهي , نحن في حاجة إلى إشارة فحسب

precisamos de dois homens para repopular a Terra.
نحن في حاجة إلى رجلين حتى نعيد اسكان الأرض

precisamos de ajustar estas duas câmaras no pátio norte.
نحن في حاجة إلى ضبط هاتين الكاميرتين في القطاع الشمالى.

precisamos de atravessar o sangrento Phlegethon. Podes ajudar-nos?
نحن في حاجة إلى 'عبور وادي بليغتون الدامي,هل يمكنك مساعدتنا؟

Ela encontrou-nos. precisamos de uma nave para fugir da bruxa.
لقد وجدتنا، نحن في حاجة إلى مركبة فضاء لنهرب من تلك الساحرة

precisamos de passar por cima do sangue do Phlegethon. Podes nos ajudar?
نحن في حاجة إلى عبور وادي بليغتون الدامي,هل يمكنك مساعدتنا؟

Precisamos do máximo de informações possíveis.
نحن في حاجة إلى كل المعلومات التي يمكننا الحصول عليها.

- Não sei. É por isso que Precisamos do MRI.
لهذا نحن في حاجة إلى التصوير بالرنين المغناطيسي في "بيثيسدا"

Joe, por favor nós Precisamos do dinheiro.
جو من فضلك، نحن في حاجة إلى المال.

Precisamos do antídoto que ele tem!
نحن في حاجة إلى اخذ العلاج منه

Só Precisamos do nosso homem lá dentro.
نحن في حاجة إلى رجلنا بالداخل

Precisávamos de um terceiro homem.
نحن في حاجة إلى رجل ثالث.