"نحن في حالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos em
• Estamos de

É isso mesmo, ouve, Estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Até termos o resto do ouro, Estamos em alerta máximo.
حتى نستعيد باقي الذهب نحن في حالة استعداد قصوى

Estamos em guerra contra um exército de gangsters que tornaram as nossas ruas inseguras para as pessoas decentes.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Estamos em guerra e estamos do lado que está a perder.
نحن في حالة حرب و نحن في الجانب الخاسر منها

Porque tinha ela que vir para a nossa casa? Estamos de luto, isso não fará bem ao bebé.
لماذا كان عليها القدوم ألى منزلنا نحن في حالة حزن وهذا لن يكون جيدا للطفل

Atenção, todos os andares, todos as estações, Estamos em bloqueio obrigatório.
انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي

Estamos em guerra com uma nova forma de terrorismo.
نحن في حالة حرب مع شكل جديد للإرهاب.

Começou, senhoras e senhores, Estamos em guerra.
لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب

- Não pode ser. - Estamos em guerra! - Sim, na Terra Santa!
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

Estamos em guerra com alguém todos os dias.
نحن في حالة حرب مع شخص ما كل يوم الأخرى.

Estamos em modo de emergência. Não pares.
حسناً، نحن في حالة طوارئ لا تتوقّق قد تكون هذه محاولة للهرب

O que importa é que, A partir deste momento, Estamos em guerra.
ما يهم هو أنه ، من هذه اللحظة ، نحن في حالة حرب.

Precisamos de outro 11/09 para lembrarmos ao povo... que Estamos em guerra contra o terrorismo.
نحن نحتاج إرهاب أخر لنذكر الناس بأننا في حرب مع الأرهاب نحن في حالة حرب ضد الإرهاب.

Fora de questão. Estamos em guerra, meu caro amigo.
غير وارد على الإطلاق نحن في حالة حرب يا صديقي

"Pela segunda vez na vida da maioria de nós estamos... em..."
للمرة الثانية في حياة معظمنا، نحن في حالة حرب.

Diz-lhe para o conseguir com 100 mil, Estamos em recessão.
حسنًا، أخبريه بجعل 100ألف دولار تنجح. نحن في حالة ركود.

Mas vão ter ser... porque não se deixem enganar amigos Estamos em guerra.
حسناً, ستكونوا كذلك, وبدون اية اخطاء ايّها السادة نحن في حالة حرب

Estamos em guerra com a CIA. E agora quais são os passos?
حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟

Estou farto de lhes dar a mão. Estamos em guerra. Devia ter previsto aquilo.
حسناً، سوف أمسك على أيديهم، نحن في حالة حرب، وكان عليّ تخيل هذا

Estamos em guerra, Lorde Pallas, não há tempo para julgamentos.
نحن في حالة حرب, لورد بالاس لامجال للمحاكمات

Estamos a fazer isto, porquê? Estamos de ressaca.
لماذا نقوم بهذا الآن يا جيس نحن في حالة الثمالة