"نحن في منتصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a meio da
• Estamos no meio de
• Estamos no meio do
• Estamos a meio do
• Estamos em pleno
• Estamos a meio de
• Estamos no meio da

Estamos a meio da sexta extinção em massa,
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس

Bem, A: Estamos a meio da noite. E, B:
حسناً , أولاً , نحن في منتصف الليل , و ثانياً

Estamos no meio de nenhures, à espera que eles voltem e nos façam sabe-se lá o quê.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

- Estamos no meio de uma conversa...
تعرف شيئا في الحقيقة نحن في منتصف محادثة

Você acha que Estamos no meio do caminho ainda?
رأيكم نحن في منتصف الطريق هناك حتى الآن؟

Estamos a meio do dia, não devias estar a trabalhar?
نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟

Estamos em pleno Estreito de Torres, a navegar contra o vento.
نحن في منتصف مضيق توريس نُبحر في جوف الرياح

Neste momento, Estamos a meio de uma das maiores crises de saúde da nossa era.
الآن، نحن في منتصف أحد أسوأ الأزمات الصحية.

Estamos no meio da rua.
.. نحن في منتصف الشارع هل تذهبين من هنا ؟

Estamos a meio da tarde, o que estás a fazer?
نحن في منتصف وقت الظهير ما الذي تفعلينه؟

Estamos a meio da revista à casa.
نحن في منتصف بحث المنزل وكما انني بحاجة منك ان تلازمي مكانك هناك

Estamos a meio da nossa convenção.
نحن في منتصف ما يمكنك أن تدعوه "إتفاقيتنا"

Estamos a meio da noite e Estamos no meio do nada.
نحن في منتصف الليل وفي منطقة مهجورة

Estamos a meio da temporada de arrecadação, Robert.
نحن في منتصف موسم جمع التبرعات , روبرت

Estamos no meio de uma espécie de uma espantosa convergência cósmica.
نحن في منتصف نوعاً ما ... . تلاقي إعجازان كونيان

Agora não, querida, Estamos no meio de uma operação secreta!
ليس الآن عزيزتي نحن في منتصف عملية تمويهية

Estamos no meio de nenhures. Não há comida nem água. Como é que alguém vive aqui?
نحن في منتصف المجهول، لا يوجد طعام ولا ماء، كيف يمكن لأحد أن يعيش هنا؟

Bem, não podemos mudar agora, Estamos no meio do show.
لا يمكننا الإنتقال الآن نحن في منتصف البرنامج

Estamos no meio do verão e a temperatura média está na casa dos 20 graus negativos.
نحن في منتصف الصيف ومعدل درجة الحرارة يصل لقرابة 20 درجة تحت التجمد

Estamos a meio do dia, mas parece que é meia-noite, lá fora.
نحن في منتصف النهار لكن بالأعلى كما لو أننا بمنتصف الليل

Aqui estamos, a meio do quinto assalto, e não saímos disto.
ها نحن في منتصف الجولة الخامسة والوضع لا يتغير

Estamos em pleno voo.
نحن في منتصف رحلة يا رجال هذا يكفي

Estamos a meio de uma operação e a minha ligação está em câmara lenta.
نحن في منتصف عملية انه برنامجي للطائرة بدون طيار يعمل ببطء شديد

- Fica na auto-estrada. - Estamos no meio da estrada.
لا لن نبقى فيه نحن في منتصف الشارع.