"نحن في نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos do mesmo
• Estamos na mesma
• Estamos no mesmo
• Somos da mesma
• Pertencemos à mesma
• estamos todos na mesma
• Estamos todos do mesmo

Porque não começar com uma em que Estamos do mesmo lado?
اذا لماذا لا نبدأ هذا و نحن في نفس الصف؟

- Estou cansado do gozo. - Kevin, Estamos do mesmo lado.
انا تعبت من سخفك كيفين نحن في نفس الفريق

Estamos na mesma selva desconhecida, meu amigo.
نحن في نفس الغابة غير معروفة ، يا صديقي.

- Estamos na mesma turma. - Estamos?
ـ نحن في نفس الفصل الدراسي ـ هل نحن كذلك ؟

Estamos no mesmo grupo. Talvez tenha de te atacar.
نحن في نفس المجموعة ربما يجب عليّ مهاجمتك

Estamos no mesmo cinema. Que feliz coincidência.
نحن في نفس السينما يالها من مصادفة رائعة

Somos da mesma equipa! Acalmem-se lá!
نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا

É como lhe disse, detective. Estamos do mesmo lado.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

Mesmo quando Estamos do mesmo lado, queres ganhar.
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

Eu não sou isco, sou uma Agente. Estamos do mesmo lado.
أنا لست الطـُـعم, أنا عميلة نحن في نفس الجانب

Não podem sequestrar-me, agora Estamos do mesmo lado, ou não chegaram até essa fase na escola?
، " لا يمكنك أن تخطفني " تيك تاك نحن في نفس الجانب أو أنك لم تتعلم ذلك من المدرسة ؟

- Estamos do mesmo lado! - Do mesmo lado, uma ova!
نحن في نفس الطريق نفس الطريق ياوقح

- Sim, Estamos na mesma situação.
نعم، نحن في نفس القارب نوعاً ما.

Estamos na mesma agência... não na mesma equipa.
نحن في نفس الوكالة "ASH" ليس كفريق "ASH"

Não estou a ameaçar. Estamos na mesma equipa.
أنا لا أهدّد ، نحن في نفس الفريق

Estamos na mesma tripulação. Vem comigo, linda.
نحن في نفس الطاقم اتبعيني يا جميلتي

Estamos na mesma equipa aqui, não estamos?
يآرجآل , نحن في نفس الفريق هنآ , حسناً

Trata-me po Cole. Afinal de contas, Estamos no mesmo lado, não é?
نادِني بـ " كول "، فعلى كل حال نحن في نفس الجانب، أليس كذلك؟

Estamos no mesmo barco, não é?
نحن في نفس المشكلة معاً, أليس كذلك؟

Estamos no mesmo município, não é a lua.
نحن في نفس البلد, انها ليست في القمر

Número um: Somos da mesma equipa, não estamos a competir.
الاولي، نحن في نفس القريق لسنا في منافسه

Pertencemos à mesma equipa.
نحن في نفس الفريق.

Nos tempos que passam, estamos todos na mesma equipa.
على الأقل في الوقت الحالي نحن في نفس الجبهة

Estamos todos do mesmo lado, certo?
نحن في نفس الجانب هنا، أليس كذلك؟