"نحن في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos nisto
• Estamos nesta

Não vê que Estamos nisto juntos, você e eu?
الا ترى، نحن في هذا سوية، نيك، أنت و انا؟

Estamos nisto juntos. E, de alguma forma, vamos sair disto juntos.
اصغ، نحن في هذا الشان سويًا، وسنخرج من هنا بطريقة ما سويُا..

Estamos nisto juntos, quer goste, quer não.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

Estamos nisto juntos! Só peço que acreditem em vós próprios, e nos outros.
نحن في هذا الشيء معا ، لذا أطلب منكم أن تؤمنوا بأنفسكم و ببعضكم البعض

Porque achas que Estamos nesta alhada?
لماذا نحن في هذا الموقف في المقام الأول؟

Ela tentou matar-nos a todas e, quer gostem ou não, Estamos nisto juntas.
حاولت قتلنا جميعاً، لذا، أعجبكِ ذلك أم لا، نحن في هذا الأمر معاً

Francamente, sinto o mesmo em relação a ti, mas quer gostes de mim ou não, Estamos nisto juntos.
و صراحةً لدي نفس الشعور تجاهكَ و لكن إنْ أعجبكَ الأمر أم لا نحن في هذا سويةً

Gostando ou não, Estamos nisto juntos.
أصغي، أحببت هذا أو لا، نحن في هذا سويًّا

Harry... a partir de agora... ou Estamos nisto juntos... ou eu vou-me embora.
من الآن فصاعداً.. نحن في هذا الأمر سوياً، أو سأغادر هل تفهم؟

- Estamos nisto juntos.
نحن في هذا معاً.. إنه عملك إنه عملنا..

Ninguém é um fardo aqui. Estamos nisto juntos.
لا أحد عبء على أحد هنا نحن في هذا سويّة

Não me interessa o que aconteça. Estamos nisto juntos.
لا يهمني ما يحدث نحن في هذا سوياً!

Salvaste-me mais cedo. Estamos nisto juntos.
هيا لقد ساعدتني سابقاً نحن في هذا سوياً

Estamos nisto juntas. Podemos ser as duas.
نحن في هذا معا يمكننا أن نذهب جميعا

Vá lá. Estamos nisto juntos.
على رسلك ، نحن في هذا الوضع سوياً

Não te preocupes, Estamos nisto juntos.
لا تقلق. نحن في هذا الأمر معــاً.

Estamos nisto juntos, lembras-te?
نحن في هذا الأمر سوياً، ألا تذكُر؟

Estamos nisto juntos, senão estamos todos perdidos.
نحن في هذا معا، وإلا فنحن جميعا سننتهي

Estamos nisto juntas, não é?
نحن في هذا الأمر معاً, أليس كذلك؟

Estamos nesta situação porque tu aprendeste a História de um filme.
نحن في هذا الموقف لأنك تعلمت التاريخ من فيلم.

Estamos nesta situação precária por causa da fusão e vemo-nos a braços com estas decisões difíceis.
نحن في هذا الظرف العابر بسبب الإندماج ونحن عالقون في هذا القرارالصعب -سارة),ما الخطب؟