"نحن كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• somos
• Estamos
• nós também
• E temos

- Sim, somos. - Não saiu com o Christy ontem à noite?
نعم ,نحن كذلك إنتظر ,هل خرجت مع كريستى ليلة أمس ؟

Admito que, um pouco não tradicional, mas... nós também o somos.
حسنا،من المٌسَلم به. غير تقليدي بعض الشيء. ولكن، نحن كذلك

Não. Se o ninho está a favor do vento, nós também Estamos.
إذا كان العش بإتجاه الريح , إذن نحن كذلك

Sim, Estamos. E estás bastante bem, posso adiantar.
نعم، نحن كذلك, وقد قمت بعمل جيّد جدا, ربما أضيف

Os corais sempre apostaram no futuro e agora, nós também.
ودائماً ما تلعب الشعاب المرجانية اللُعبة الطويلة المدي، والآن نحن كذلك.

A coisa mais complicada, claro, é reconhecer que, algumas vezes, também nós somos cegos pelos nossos incentivos.
الأمر الأكثر صعوبة، بالطبع، هو معرفة أنه أحيانا نحن كذلك تعمينا حوافزنا.

somos os únicos que podem ajudar.
و نحن الوحيدين الذين بإمكاننا فعل أى شئ حيال ذلك، صحيح؟ بالطبع نحن كذلك

E somos. Então vais ouvir alguns dos meus pensamentos.
نحن كذلك , لذا اعتقد انك اخير سمعت شيئا مني

- Queria que fôssemos amigos. - Já somos, não?
ـ أود أن نصبح أصدقاء ـ نحن كذلك بالفعل, صحيح ؟

Sim, somos . Nós somos detectives de pessoas desaparecidas.
نعم، نحن كذلك نحن مخبرى الأشخاص المفقودين

É claro que somos. Não podemos ser derrotados por esta tenda. É como costumas dizer:
بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء

Estamos a dar-nos bem porque já não me sinto presa, sufocada e deprimida.
نحن كذلك لأنني لا أشعر بأنني محاصرة ولا أشعر بالإختناق أو الضغط

Nós Estamos, emocionalmente. Fisicamente, ele só vive aqui porque a amante se recusa a cuidar dele.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

E nós, Bolton, Estamos a meio da nossa audição para o musical de Inverno!
و نحن كذلك في أوج حفلاتنا الموسيقية أيضاً سيد بولتن

- Sim, Estamos, mas a segurança do edifício continua a bloquear-nos.
نعم , نحن كذلك الآن لكن نظام المبنى الأمني يستمر بدفعنا للخارج

Sim, Estamos, E temos 5 dias para fazer com que aconteça.
نعم نحن كذلك , ولدينا خمسة أيام لفعل ذلك

E Estamos, mas... tornaremos a estar ao alcance do vaivém uma vez dada a volta à estrela e antes de voltamos à velocidade FTL.
نحن كذلك , ولكن نحن سوف نقوم بالتأرجح الى النطاق مرة أخرى حينما ندور حول النجم

O marido quer a reconciliação, e nós também. Ela tem de regressar a casa.
الزوج يريد مصالحةً و نحن كذلك عودي إلى بيتك

a linguagem deve ser superior, sequitur quod, e nós também.
الاستنتاج الواضح هو أن اللغة يجب أن تكون متفوقة، وبالنتيجة، نحن كذلك.