"نحن لا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos
• Não conseguimos
• Não nos podemos
• Não vamos
• Nós não
• Não temos
• Não pudemos
• não poderemos
• Não a podemos
• Nós nem podemos

Não podemos deixar que o alvo se aproxime de uma zona habitada.
لذا ، نحن لا نستطيع السماح له . الأقتراب أكثر للمدينة

Por favor, Richard, presta atenção. Não podemos sair. Está terrível lá fora.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

Bem, Não podemos estar na conversa o dia inteiro não é?
أوه. حسنا، نحن لا نستطيع دردشة طوال اليوم، أليس كذلك؟

Não podemos libertar um assassino só por causa de um pormenor.
نحن لا نستطيع ترك القاتل يذهب إستناداً على بعض التقنيات

Ainda bem que voltaste. Não conseguimos fazer isto sem ti.
مسرور لأنك عدت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك

Não podemos aceder ao nosso passado. São informações ultra secretas.
نحن لا نستطيع الوصول إلى ماضينا إنها بيانات سريه

Não podemos arriscar-nos a dar-lhe outro agente como refém.
نحن لا نستطيع المجازفة بأعطاءه عميل اخر كرهينة

Não podemos misturar as rotinas e isto foi uma ideia parva!
نحن لا نستطيع دمج الروتينات ، وقد كانت فكرة كمؤخرتي

Não precisava! Sempre há variáveis que Não podemos prever.
هناك دائما متغيرات, نحن لا نستطيع أن نتوقع.

Não podemos pedir ao senhorio, ele põe-se logo a perguntar.
نحن لا نستطيع أن نطلب من المالك فرن جديد

Ele vive na Coreia do Norte Não podemos lá ir!
يعيش في كوريا الشمالية. نحن لا نستطيع الذهاب هناك.

Depois da formação sobre assédio sexual, Não podemos tolerar isto.
بعد تدريب التحرش الجنسي نحن لا نستطيع تحمل هذا

Não podemos matar o nosso pai, mas vocês podem.
نحن لا نستطيع قتل والدك, ولكن أنت تستطيع

Bem, como Não podemos deslocar um planeta do caminho...
حسناً، بينما نحن لا نستطيع تحريك ذلك الكوكب

Não podemos controlá-los.
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا

Nós Não podemos fugir destas perguntas difíceis.
نحن لا نستطيع الهرب من هذه الأسئلة الصعبة.

Não podemos atribuir as nossas responsabilidades às máquinas.
نحن لا نستطيع التعهد بمسؤلياتنا إلى الآلات.

Não podemos simplesmente pensar que a pequena escala é a solução para o problema da alimentação mundial.
نحن لا نستطيع الإكتفاء بمجرد التفكير أنّ النّطاق الأصغر هو الحلّ لمشكلة الغذاء العالمية.

Não podemos resolver o problema da alimentação mundial usando agricultura biológica.
نحن لا نستطيع حل مشكلة الغذاء في العالم باستخدام الزراعة البيولوجية.

Infelizmente, Não conseguimos ligar o Rethrick à venda, porque o Dekker morreu.
لسوء الحظ، نحن لا نستطيع ربط ريثريك بالبيع، لأن ديكير مات

Não nos podemos sacrificar por cada ameaça nova que aparece, pois não?
نحن لا نستطيع التضحية بأنفسنا لكلّ تهديد جديد، يمكن أنّنا الآن.

Não me parece que tenhamos escolha. Não vamos arranjar tanto dinheiro.
. أعتقد ان ليس لدينا إختيار . نحن لا نستطيع دفع ذلك المبلغ

Não, Nós não possamos voar mas nós mentimos muito bem.
لا، نحن لا نستطيع الطيران لكنّنا نطفو بشكل جيّد

O que te parece? Não podemos pagar se Não temos dinheiro.
ماذا يبدو لك نحن لا نستطيع الدفع لهم لاننا لا نملك المال

Martha e eu viajaríamos sozinhas. Mas Não pudemos impedi-lo de vir.
أنا ومارثا كنا سنأتى لوحدنا نحن لا نستطيع أن نمنعه من المجيئ

A partir de agora não poderemos trabalhar apenas à noite.
من الان , نحن لا نستطيع العمل فقط بالليل

E vamos ter de a mudar para a cidade. Não a podemos proteger aqui.
ويجب أن ننقلكِ إلى البلدة، نحن لا نستطيع حمايتكِ هنا

Nós nem podemos pagar um maxi pad.
نحن لا نستطيع تحمل تكاليف آي باد ضخم