"نحن لا نستطيع ترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos deixar

É um risco que não podemos correr, John. Não podemos deixar que aconteça.
هو يخاطر نحن لا نستطيع تحمّل, جون نحن لا نستطيع ترك ذلك يحْدث

Não podemos deixar que as nossas falhas nos assombrem.
- نحن لا نستطيع ترك حالات فشلنا تطاردنا.

Acho que sabes porque Não podemos deixar que isso aconteça.
واعتقد انك ترى لماذا نحن لا نستطيع ترك ذلك يحدث

Não podemos deixar os bons ganharem desta vez gente.
نحن لا نستطيع ترك الرجال الجيدين في هذا الوقت

Não podemos deixar que o Valta seja entregue.
وضع ببساطة، نحن لا نستطيع ترك فالتا يكون مسلّما.

Não podemos deixar que isso aconteça. Não sabemos quem são, nem onde estão.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

Eu concordo contigo. Não podemos deixar que aqueles judeus sejam mortos.
أوافقك، نحن لا نستطيع ترك أولئك اليهود يذبحوا

Não podemos deixar que Bank saiba.
نحن لا نستطيع ترك ذلك بانك يعرف كيف تتحدث بغطرسه

Não podemos deixar a morte da Mãe... ser uma desculpa para não fazer o trabalho, certo?
نحن لا نستطيع ترك موت الأمّ... ... يكونعذرا لعدم إنجاز العمل، الصحيح

Não podemos deixar o nosso povo para trás.
- نحن لا نستطيع ترك شعبنا خلفنا

Não podemos deixar o Jin arruinar o nosso plano.
نحن لا نستطيع ترك "جين" يعبث بخطتنا

Não podemos deixar um bebé.
نحن لا نستطيع ترك الطفل