"نحن لا نعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer sabemos
• - Nem sabemos
• Ainda nem sabemos
• Nem sabemos o
• Não sabemos
• Nós nem sabemos
• Nem sabemos para

ou até Bollywood, tanto quanto sabemos. Na verdade, Nem sequer sabemos o que qualquer um destes objetos diz. E isso é porque a escrita do Indo está indecifrada.
في الواقع، نحن لا نعرف حتى ماذا يقول اي من هذه الأجسام بسبب ان سيناريوا بلاد السند لم يتم فكه شيفرته بعد

Nem sequer sabemos se pode voar!
نحن لا نعرف حتى اذا كانت قادرة على الاقلاع

Nem sequer sabemos qual é a extensão do que fizémos.
نحن لا نعرف حتى ما هو تأثير ما نحن عملنا

- De coros, gosto. - Nem sabemos quem os mandou.
سالي، نحن لا نعرف حتى من الذي أرسلهم

Ainda nem sabemos se fizeram alguma coisa.
نحن لا نعرف حتى إن كانوا قد فعلوا شيئا بعد

Nós Nem sabemos o que está para além da porta.
نحن لا نعرف حتى ماذا ينتظرنا خارج ذلك الباب

Nem sequer sabemos se ele está vivo. Estou a tentar ouvir o atendedor de chamadas.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Nem sequer sabemos se o xerife ligou ao Alex Joseph.
نحن لا نعرف حتى إن كان الشريف داوس قد اتصل بالفعل بأليكس جوزيف

Nós Nem sequer sabemos se ele precisa de uma linha telefónica para aceder à internet.
نحن لا نعرف حتى إذا ما كان بحاجة لخط للاتصال بالشبكة

Seja como for... Nem sequer sabemos o raio do nome do terceiro mosqueteiro.
في أيّ حالٍ من الأحوال نحن لا نعرف حتى اسم الفارس الثالث اللعين

Esperem lá, Nem sequer sabemos se ainda é o edifício de ciências.
حسناً، انتظري. نحن لا نعرف حتى لو ما زال مبنى العلوم بعد الآن.

Nem sequer sabemos se o lugar ainda existe.
نحن لا نعرف حتى إن كان هذا المكان لازال موجوداً

Ouçam, Nem sequer sabemos o quanto precisa é esta memória.
إنظري ، نحن لا نعرف حتى مدى دقة هذه الذاكرة

Nem sequer sabemos como a Trindade funciona.
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.

Nem sequer sabemos se ele trabalhou sozinho.
نحن لا نعرف حتى أكان وحده .. سيزار

- Nem sabemos se é venenoso.
نحن لا نعرف حتى إن كان مسمم

- Nem sabemos se é um distúrbio. Sabemos, sim.
نحن لا نعرف حتى الأن اذا كان الامر يتعلق (بأصحاب القدرات)ـ

Ainda nem sabemos o que pode fazer.
نحن لا نعرف حتى ما يمكن القيام به حتى الآن.

Ainda nem sabemos quando vamos começar os ensaios...
نحن لا نعرف حتى متىستبدأالتدريبات...

Nem sabemos o que isto significa.
لقياس ميكانيكا الكم. نحن لا نعرف حتى ما الذي تعنيه.

Não sabemos ainda, mas andamos à procura da resposta.
نحن لا نعرف حتى الآن، ولكننا متحمسون للمتابعة.

Sim, Nem sabemos para onde os mísseis estão a ir.
نعم، نحن لا نعرف حتى وجهة الصواريخ