"نحن لا نعلم إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabemos se

Não sabemos se estamos a lidar com sequestradores ou terroristas.
نحن لا نعلم إن كنا نتعامل مع مختطفين أم إرهابيين

Não sabemos se alguém está ou não com ela, ou se está viva ou morta, mas, se estiver viva... não quero que ninguém faça uma asneira... que cause a morte daquela miúda.
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

Não sabemos se é um homem. Pode ser uma detonação à distância.
نحن لا نعلم إن كان إنتحارياً يمكن أن يكون تفجير عن بعد

- Não sabemos se o KGB o tem.
نحن لا نعلم إن كانت المخابرات الروسية تحوزه

- Ousada. Nós Não sabemos se causaste isto.
و نحن لا نعلم إن كان ما يجري بسبب هذا القرار

- Nós Não sabemos se está errada. - É verdade. Não sabemos.
نحن لا نعلم إن كانت خطأ - هذا صحيح ، نحن لا نعلم -

Não sabemos se preciso de ter contacto com ele.
نحن لا نعلم إن كان يجب عليّ الإتصال بها

Tem cuidado, Pete. Não sabemos se ele os tem.
كن حذرا يا (بيت), نحن لا نعلم إن كانت بحوزته

Não sabemos se o Sidao se moveu contra o meu pai.
(نحن لا نعلم إن كان (سيداو هو من فعل ذلك بأبي

Não sabemos se o Noel é essa pessoa.
نحن لا نعلم إن كان (نويل) هو ذلك الشخص

Não sabemos se é o Mickey.
- نحن لا نعلم إن كان الفاعل (ميكي)

Não sabemos se foi o Steve.
نحن لا نعلم إن كان (ستيف) هو من فعل هذا