"نحن لا نَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabemos
• Não conhecemos
• Näo sabemos
• Nem sequer sabemos

Não sabemos de onde vêm nem onde se escondem.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين يَجيئونَ، اين يَختبؤونَ.

Depois disso, Não sabemos o que aconteceu com eles.
بعد ذلك، نحن لا نَعْرفُ الذي حَدثَ إليهم.

Mas Não sabemos para onde eles foram!
لكن، رجل، نحن لا نَعْرفُ الذي طريق ذَهبوا.

Não sabemos exactamente o que é, mas o que parece... é uma degeneração prematura comparável ao envelhecimento.
نحن لا نَعْرفُ بالضبط ما هو، لكنة يعادل فساد مبكر في الانسجة و هو الذي يحدث في الشَيْخُوخَة.

Não conhecemos o artista, ou mesmo se tem algum valor.
نحن لا نَعْرفُ من رسمها, وهل لها قيمة فنية.

Coronel, comece desde o princípio. Suponha que Não sabemos de nada, mas que não subestimamos a situação.
إفترضْ نحن لا نَعْرفُ شيءَ، عن هذا الأمر.

Com ele perdido à um par de semanas, Não sabemos o que fazer.
مَع يَتغيّبُ عنه لإسبوعين، نحن لا نَعْرفُ ما العمل.

Não sabemos o que é nem o que pode fazer. Não me sinto seguro.
نحن لا نَعْرفُ ما هو أو ماذا يمكن أن يفعل ، أنا لاأشعر بالأمان ؟

Não sabemos se aquilo é mesmo água.
لذا نحن لا نَعْرفُ ذلك في الحقيقة إذا كان هناك ماءُ .خارجا

Bom, por muito que desconfie dele, Não sabemos se ele está por detrás disto.
حَسناً، بقدر ما أَشْكُّ فيه، نحن لا نَعْرفُ بإِنَّهُ وراء هذا.

Nós Não sabemos a nossa posição, estamos numa torre de observação!
نحن لا نَعْرفُ موقعَنا. نحن في برج مراقبة. نحن شمال طريق جبل الدب

Não sabemos a que profundidade ela pode estar.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ عُمق هي قَدْ تَكُونُ.

O problema é que, Não sabemos quem procuramos.
إنّ المشكلةَ، نحن لا نَعْرفُ مَنْ نحن نَبْحثُ عنهم.

Estamos a tentar evacuar a área o mais que pudermos, nós Não sabemos quão grande a explosão será.
نحن نُحاولُ إخْلاء المنطقةِ. نحن لا نَعْرفُ كَمْ كبير الإنفجار سَيَكُونُ.

Ainda Não sabemos?
نحن لا نَعْرفُ لحد الآن. هَلْ هو إنقلاب؟

Sim é verdade, perdi 10 soldados para proteger o primeiro ministro, não foram raptados, é possível Não sabemos onde estão.
قالَ بأنّهم إختطفوا. هو محتملُ. نحن لا نَعْرفُ أين هم.

Não sabemos o que se passa.
الذي هذا الرجلِ. نحن لا نَعْرفُ ماذا يجري.

Não sabemos porque a Sra. Rivers vem.
النظرة، نحن لا نَعْرفُ لِماذا الآنسةَ. الأنهار تَجيءُ.

Não sabemos de onde veio a cabeça, nem a quem pertence.
نحن لا نَعْرفُ مِنْ أين جاء الرئيس أَو الذين يَعُودُ إليه.

Não conhecemos ninguém chamado Ray, e o nome do meu namorado é Stuart.
نحن لا نَعْرفُ أي واحد سَمّينَا راي. واسم خليلي ستيوارت.

Näo sabemos se está morto ou vivo.
نحن لا نَعْرفُ إذا هو حيُّ أَو ميتُ.

Nós Nem sequer sabemos onde é que o Cortez os tem presos.
نحن لا نَعْرفُ حتى حيث أنَّ كورتيز تَحتجزُهم.