"نحن لسنا متأكدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos a certeza
• - Não sabemos
• Não temos certeza
• Não sabemos bem
• Não estamos certos
• Não sabemos ao certo
• Não sabemos se

Não temos a certeza do que foi que aconteceu aqui.
حسنا، نحن لسنا متأكدين تماما ما حدث حتى الان

Não temos a certeza disso. Não é o primeiro sintoma de doença mental.
حسناً، نحن لسنا متأكدين من ذلك، هذا ليس ظهوره الأول بالمرض العقلي

- Não temos a certeza, mas a Beverly está trancada lá em baixo e pode estar envolvida.
نحن لسنا متأكدين , لكن بيفرلي عالقة هناك ونحن نعتقد ان لها علاقة بالموضوع

- Não sabemos se está envolvido.
نحن لسنا متأكدين بأن له علاقة بما حدث

Hum, no momento, Não temos certeza do que está acontecer. Central, isto é um SM 10-12. Esteja ciente de tiros, tiros na Rua St.
في الوقت الراهن، نحن لسنا متأكدين مما يجري. طلقنار،

Não sabemos bem. Por isso, que tal voltares mais tarde, hã?
تعلم ماذا ، نحن لسنا متأكدين لذلك لم لا تعود لاحقاً ، حسناً ؟

Não estamos certos de que uma vida independente seja a melhor escolha para si. Escolha?
نحن لسنا متأكدين من أن العيش المستقل هو الخيار المناسب لك

Não sabemos ao certo porque o faziam.
نحن لسنا متأكدين تماماً لماذا فعلوا ذلك.

Não temos a certeza da sua idade, devido à falta de registos.
نحن لسنا متأكدين كم يبلغ من العمر نتيجة لعدم وجود سجلات له

Não temos a certeza se são mesmo provas.
نحن لسنا متأكدين بأن هذا دليل لحد الآن، أليس كذلك؟

Bem, Não temos a certeza de nada por agora.
حسنا، نحن لسنا متأكدين من شيء حتي الان.

Não temos a certeza, mas estamos a fazer tudo o necessário para nos preparar para um pedido de resgate.
نحن لسنا متأكدين, ولكن نحن نقوم بكل ماهو ضروري للتحضير من اجل مكالمه الفديه

Não temos a certeza, mas se ainda estiver lá,
نحن لسنا متأكدين. لكن إذا كان لا يزال هناك،

Não temos a certeza de onde essas coisas saíram.
نحن لسنا متأكدين من أين أتت هذه الأشياء

- Não sabemos o que é.
حسنا,نحن لسنا متأكدين مما يعنيه هذا

- Não sabemos.
نحن لسنا متأكدين من ذلك

Não temos certeza, mas suspeitamos que o despiste que o matou e a outra condutora não foi acidente.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Não temos certeza ainda, mas
حسنا، نحن لسنا متأكدين بالضبط حتى الآن، ولكن

Não sabemos bem porque foram alvos, mas acreditamos que o assassino possa ser um cirurgião.
نحن لسنا متأكدين لما تم استهدافهم، لكننا نعتقد بإن القاتل ربما يكون جراح.

Não sabemos bem? Enjaulaste o Gargalhadas?
نحن لسنا متأكدين هل حبست الضحك الخافت؟

- Não estamos certos de que sejam de cristal.
- نحن لسنا متأكدين من أنها بلوريون.

Não sabemos ao certo a quem, mas fechamos o laboratório.
نحن لسنا متأكدين من شخصيته بعد، و لكننا حصرنا الاحتمالات.

Não sabemos se ele é um herói ou ainda um tarado sanguinário.
نحن لسنا متأكدين من كونه بطل او غريب اطوار متعطش للدماء