"نحن لَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos
• nós não
• nunca mais
• não nos vão tirar

Nós Não vamos estar lá para fazer alguma coisa.
نحن لَنْ هناك أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ حوله.

E adivinha uma coisa, se não resultar, Não vamos ser os culpados.
وتخمين الذي؟ إذا هذا لا يَعْملُ، نحن لَنْ نُصبحَ مُلامون له،

Ouça, Sr. Tracy, Não vamos negociar.
الآن، استمعُ سّيد تريسي نحن لَنْ نَتفاوضَ

- Se rirem, eu nunca mais... - nós não rimos, verdade?
لو أنتم رجال تضْحكونَ نحن لَنْ نَضْحكَ،أليس كذلك؟

Não vamos ter nada com que nos preocupar.
نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا شيء في العالمِ للقَلْق حوله

Não vamos sair desta sala até descobrirmos o que aconteceu.
نحن لَنْ نَتْركَ هذه الغرفةِ حتى نُكتشفْ ما الذي حَدث.

Não me interessam os "runs" que tu marques. Não vamos perder.
أخبرتُك ، أنا لا أُهتم بعدد المرات التي سجلتها نحن لَنْ نَخْسرَ

Temos tréguas. Não vamos festejar cedo de mais. Esperemos e depois vemos.
نحن لَنْ نُهنّئَ أنفسنا أيضاً سَنَتمهّلُ ونرى

Chegamos até aqui, Não vamos parar agora.
إختفينَا هذا بعيداً، نحن لَنْ نَتوقّفَ الآن.

Se vocês não pararem com isso, Não vamos ao McDonald's depois da igreja.
إذا لم تَتوقّف، نحن لَنْ نذهب إلى ماكدونالد بعد الكنيسةِ

Não é por isso que Não vamos fazer as cirurgias.
ذلك لَيسَ السببَ نحن لَنْ نَعمَلُ جراحاتُكَ.

Sabes, nós Não vamos conseguir dormir nada nestas cadeiras.
تَعْرفُ، نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ نوم في هذه الكراسي.

Não vamos tirar tudo, pois pela fotografia vemos que sempre teve olhos algo papudos.
نحن لَنْ نَأْخذَ كلّه منذ أن نَعْرفْ مِنْ الصورةِ غَطّيتَ العيونَ دائماً بعض الشّيء.

Nós Não vamos poder continuar aqui com estas condições.
نحن لَنْ نَصْبحَ قادرون على الإِسْتِمْرار بَقاء هنا تحت هذه الشروطِ.

Não. Não vamos prestar declarações.
لا، لا، لا، لا، نحن لَنْ نَجْعلَ أيّ بيانات.

Se nós não levamos de volta nenhuns maridos, e ela for ás compras pelo menos nós não voltamos de mãos vazias.
إذا نحن لا نُعيدُ أيّ أزواج، وهي تَذْهبُ للتسوّق، على الأقل نحن لَنْ نَعُودَ فارغو اليدين.

Mas, agora que sei que são ambos tão sensíveis, nunca mais voltaremos a fazer piadas deste tipo.
لكن الآن بأنّني أَعْرفُ كلاكما حسّاس جداً، نحن لَنْ نَجْعلَ تلك الأنواعِ مِنْ النُكاتِ ثانيةً.

Daqui não nos vão tirar!
نحن لَنْ نَذْهبَ!